1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:26,681 --> 00:00:31,997
♪ මට උදව් කළ නොහැකි නිසා

4
00:00:32,135 --> 00:00:36,450
♪ ආදරයෙන් බැඳීම

5
00:00:36,588 --> 00:00:40,419
♪ සමග

6
00:00:40,557 --> 00:00:43,905
♪ ඔබ...

7
00:00:46,874 --> 00:00:48,738
මම කැමතියි
ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න,

8
00:00:48,876 --> 00:00:50,464
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ගැන
මම කොහොමද මේ ව්‍යාපාරයට ආවේ කියලා.

9
00:00:50,602 --> 00:00:52,155
බොහෝ දේ ලියා ඇත
සහ ගොඩක් කිව්වා,

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,123
ඒත් කවදාවත් මගෙන්
කතාව පැත්ත.

11
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
මිනිස්සුන්ට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්
සහ ඔබ ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න,

12
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
නමුත් ඔවුන් ගෙවන විට
ඔවුන්ගේ මුදල් එළියට එන්න

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
සහ ඔබව හමුවෙමු
පෞද්ගලික පෙනුම මත,

14
00:01:15,282 --> 00:01:17,077
ඒ මිනිස්සුන්ට ඕන
සංදර්ශනයක් බලන්න කියලා.

15
00:01:18,147 --> 00:01:19,838
ඔවුන් එළියට එනවා
යම් ක්රියාවක් දැකීමට.

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,636
"එල්විස් ප්‍රෙස්ලි තමයි

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
දක්ෂතා නැති දක්ෂයෙක්,

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,192
රැල්ලක ලාංඡනය පැදීම
මහා හිස්ටීරියාවේ."

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,953
සහ ඒ ගැන ඔබේ හැඟීම කොහොමද?
"දක්ෂයෙක් නැත."

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,818
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න පවා ඕන.

21
00:01:34,956 --> 00:01:36,475
ඔහු කිසිවක් නොවේ
නමුත් මෝඩයෙක්.

22
00:01:59,636 --> 00:02:01,983
♪ මහිමය, මහිමය

23
00:02:02,122 --> 00:02:07,541
♪ හලෙලූයා

24
00:02:07,679 --> 00:02:09,681
♪ ඔහුගේ සත්යය

25
00:02:09,819 --> 00:02:13,685
♪ පෙළපාලි යනවා

26
00:02:13,823 --> 00:02:18,690
♪ ක්‍රියාත්මකයි

27
00:02:18,828 --> 00:02:24,730
♪ ඔහුගේ සත්‍යය ගමන් කරයි

28
00:02:24,868 --> 00:02:31,806
♪ මත...♪

29
00:02:47,719 --> 00:02:49,169
හායි, මේ එල්විස් ප්‍රෙස්ලි.

30
00:02:49,307 --> 00:02:51,101
මම හිතන්නේ පළමු දෙය මිනිසුන්
දැනගන්න ඕන

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,827
මට නිශ්චලව සිටිය නොහැක
මම ගායනා කරන විට.

32
00:02:54,450 --> 00:02:56,831
සමහර අය කකුල් වලට තට්ටු කරනවා,
සමහර අය ඇඟිලි ගහනවා

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,593
සහ සමහර අය නිකම්
එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා.

34
00:02:59,731 --> 00:03:02,251
මම ඒවා හරියට කරනවා
සමස්තයක් වශයෙන්, මම අනුමාන කරමි.

35
00:03:02,389 --> 00:03:04,045
රිද්මය සහ බ්ලූස් ගායනා කිරීම
ඇත්තටම එය තට්ටු කරයි.

36
00:03:04,184 --> 00:03:05,599
එය තට්ටු කරයි ...

37
00:03:05,737 --> 00:03:07,290
♪ ඔහ්, බබා, බබා
බබා, බබා, බබා

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,775
මම මගේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය නරඹනවා
සහ ඔවුන්ට සවන් දෙන්න

39
00:03:09,913 --> 00:03:11,570
සහ මම දන්නවා අපි කියලා
සියල්ලන්ටම යමක් ලැබේ

40
00:03:11,708 --> 00:03:13,779
අපගේ පද්ධතියෙන් පිටත සහ කිසිවක් නැත
එය කුමක්දැයි අප දනී.

41
00:03:13,917 --> 00:03:16,126
♪ ආපහු එන්න, බබා
මට ඔයා එක්ක ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න ඕන ♪

42
00:03:16,265 --> 00:03:18,059
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි එයින් මිදෙනවා කියලා

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,130
සහ කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

44
00:03:20,269 --> 00:03:22,581
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය, ඔබ නම්
එයට කැමති සහ ඔබට එය දැනෙනවා නම්,

45
00:03:22,719 --> 00:03:24,514
ඔබට එය වෙත ගමන් කිරීමට උදව් කළ නොහැක.

46
00:03:24,652 --> 00:03:26,309
ඒකයි මට වෙන්නේ,
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

47
00:03:26,447 --> 00:03:28,760
මම කිව්වේ, මට එහා මෙහා යන්න වෙනවා,
මට නිශ්චලව සිටිය නොහැක.

48
00:03:28,898 --> 00:03:30,796
මම එය උත්සාහ කළා
සහ මට එය කළ නොහැක.

49
00:03:30,934 --> 00:03:32,557
♪ හොඳයි, එය මුදල් සඳහා එකකි
දර්ශනය සඳහා දෙකක් ♪

50
00:03:32,695 --> 00:03:34,766
මචන් මම හීලෑ වුනා
ඔවුන් දැන් කරන දේට සාපේක්ෂව.

51
00:03:34,904 --> 00:03:36,595
ඔයා විහිළු කරනව ද?

52
00:03:36,733 --> 00:03:39,149
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
මම නිකම්ම හිරිකිතයි, ඔයා දන්නවද?

53
00:03:39,288 --> 00:03:42,152
මම යම් ආකාරයක රිද්මයකට පත් වෙනවා
සංගීතය සමඟ,

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,500
එය වටා පනින්න
මොකද මම කරන දෙයින් මම සතුටු වෙනවා.

55
00:03:44,638 --> 00:03:47,503
මම අසභ්‍ය වීමට උත්සාහ නොකරමි.
මම කිසිම ලිංගිකත්වයක් විකිණීමට උත්සාහ නොකරමි.

56
00:03:48,124 --> 00:03:49,815
♪ ඔහ්, බල්ලා ඇවිදින්න ♪

57
00:03:49,953 --> 00:03:52,646
ඔබ කවදාද
මුලින්ම ගායනය ආරම්භ කරන්න?

58
00:03:52,784 --> 00:03:54,475
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ 'ගායනය' ලෙසද,
ඔබ කරන දේවල්?

59
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
♪ බබා, මම ඔබව පිස්සු වට්ටනවා නම්

60
00:03:56,443 --> 00:03:57,858
මම එය ගායනය ලෙස හඳුන්වනවාද?

61
00:03:57,996 --> 00:03:59,687
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

62
00:03:59,825 --> 00:04:00,826
හොඳයි, මම විකුණුවා
වාර්තා මිලියන පහක්.

63
00:04:00,964 --> 00:04:02,276
කවුරුහරි ඒකට කියනවා ගායනය කියලා.

64
00:04:07,454 --> 00:04:09,007
ඉතින්, එය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

65
00:04:09,145 --> 00:04:10,802
ඔබට වාර්තාවක් ලැබේ
ඊට පස්සේ ඔබ රූපවාහිනියට එනවා,

66
00:04:10,940 --> 00:04:12,321
ඔබ හොලිවුඩයට යන්න, ඉතින් ...

67
00:04:12,459 --> 00:04:14,115
ඒ නිසා මම ඒ නගරයට සූදානම් වුණේ නැහැ

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,807
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් සූදානම් නොවීය,
ඔබ දන්නවාද?

69
00:04:15,945 --> 00:04:17,981
♪ හොඳයි, මම කිව්වා
සොලවන්න, රැට්ල් කරන්න සහ රෝල් කරන්න ♪

70
00:04:18,119 --> 00:04:21,295
♪ Crawfish ♪

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,504
මම හොලිවුඩයට ගියා
මම "ලව් මී ටෙන්ඩර්" හැදුවා

72
00:04:23,642 --> 00:04:26,542
"ඔබට ආදරය කිරීම" සහ ඇයට ආදරය කිරීම ...

73
00:04:26,680 --> 00:04:29,338
මට ලැබිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කිරීම
ඒ වෙලාවේ අත අරින්න, ඔයා දන්නවද?

74
00:04:29,476 --> 00:04:31,305
ඊට පස්සේ මම "කිං ක්‍රියෝල්" කළා.

75
00:04:31,443 --> 00:04:34,343
ඉතින් මම ඇත්තටම පුරුදු වුණා
හොලිවුඩ් ටිකක්, ඔබ දන්නවා.

76
00:04:34,481 --> 00:04:36,034
මට කැඩිලැක් එකක් තිබුණා
මම අව් කණ්ණාඩි දාගෙන හිටියා.

77
00:04:36,172 --> 00:04:37,794
මම පිටුපස අසුනේ වාඩි වී සිටිමි,
කියමින්,

78
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
"මම සිනමා තරුවක්,
මම කෙනෙක්."

79
00:04:41,108 --> 00:04:42,834
♪ දුක්බර ගෝනියක් වාඩි වී සිටියේය
ගල් කුට්ටියක් මත ♪

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
සෑහෙන්න තියෙනවා
පිරිසක්

81
00:04:44,663 --> 00:04:46,182
අනුමත නොකරන අය
ඔබ කරන දෙය ගැන.

82
00:04:46,320 --> 00:04:48,046
ඔවුන් සිතන බව පෙනේ
දායක වෙනවා කියලා

83
00:04:48,184 --> 00:04:50,013
බාල අපරාධ වලට
සහ සියලු ආකාරයේ දේවල්.

84
00:04:50,151 --> 00:04:51,636
ඔබ යම් අදහසක් ලබා දී ඇත, අහ්,

85
00:04:51,774 --> 00:04:53,707
ජනප්‍රිය නොවන පැත්ත
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන්?

86
00:04:53,845 --> 00:04:55,674
ඔව් සර් මට තියෙනවා.
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

87
00:04:55,812 --> 00:04:57,538
ඔවුන් සිතන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ

88
00:04:57,676 --> 00:04:59,333
දායක වෙයි කියලා
බාල අපරාධ වලට.

89
00:04:59,471 --> 00:05:02,681
යමෙක් තනිකරම ගායනා කරයි
සහ නැටුම්. මට ඒක පේන්නෙ නෑ.

90
00:05:02,819 --> 00:05:05,546
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

91
00:05:05,684 --> 00:05:07,721
♪ හැමදාම අඬනවා ♪

92
00:05:07,859 --> 00:05:09,895
මම මගේ මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි

93
00:05:10,033 --> 00:05:12,070
එය බව
දායක සාධකයක්

94
00:05:12,208 --> 00:05:14,072
අපේ බාල අපරාධයට
අද දින.

95
00:05:14,210 --> 00:05:16,316
♪ මට අපිරිසිදු හැඟීමක් ඇත ♪

96
00:05:16,454 --> 00:05:18,145
ඇයි මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ

97
00:05:18,283 --> 00:05:19,388
මොකද මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි
ඔබ ගායනා කරන විට.

98
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
ඒ නිසා ලිම්බර් සහ ලිහිල්.

99
00:05:21,562 --> 00:05:23,564
- මම දන්නවා ඒක ඔයාට කරන දේ.
- අතිශයින්ම නරක කෝපය.

100
00:05:23,702 --> 00:05:26,429
නපුරු හැඟීමෙන්
ඔබ ගායනා කරන විට ඔබට දැනෙන බව,

101
00:05:26,567 --> 00:05:29,570
තෘෂ්ණාව පිහිටයි කියලා
ඔබ බීට් එකට ඇතුල් වන්න.

102
00:05:29,708 --> 00:05:31,365
සාමාන්‍ය එක්ක කතා කළොත්
අද යෞවනයා

103
00:05:31,503 --> 00:05:33,056
එය කුමක්දැයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසන්න

104
00:05:33,194 --> 00:05:35,265
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය ගැන
ඔවුන් කැමති බව,

105
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
ඔවුන් පවසන පළමු දෙය නම්,
"තද, පහර, පහර."

106
00:05:38,303 --> 00:05:41,099
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය, එය දුෂ්කර ය
එය දිගටම කරගෙන යාමට, ඔබ දන්නවාද?

107
00:05:41,237 --> 00:05:42,928
එය හුදෙක්, උත්පාතය, එක රැයකින්
එය එහි විය.

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,723
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය
අප සැමට,

109
00:05:44,861 --> 00:05:47,105
මගේ මව සහ මගේ පියා
සහ අපි හැමෝම ඒ...

110
00:05:47,243 --> 00:05:48,934
ඔබ දන්නවා,
සෑම දෙයක්ම එක රැයකින් සිදු විය.

111
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
ඒ නිසා අපිට හැඩගැහෙන්න සිද්ධ වුණා
බොහෝ දේවල් ඉතා ඉක්මනින්.

112
00:05:52,213 --> 00:05:53,422
හොඳ දේවල් ගොඩක්.

113
00:05:55,769 --> 00:05:58,081
මම එයාගේ ඇඳුම් දැකලා තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමා ඇත.

114
00:05:59,738 --> 00:06:02,051
හැමතැනම සීරීම්, ලේ ගලනවා.

115
00:06:02,189 --> 00:06:03,432
වල් රසිකයෝ විතරයි.

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,541
මට එල්විස් ප්‍රෙස්ලි ඉන්නවා
දුරකථනයෙන්. ආයුබෝවන්?

117
00:06:09,679 --> 00:06:11,129
ආයුබෝවන්.

118
00:06:11,267 --> 00:06:12,958
හෙලෝ, එල්විස්.
එකම එක මොහොතක්.

119
00:06:13,096 --> 00:06:14,546
හෙලෝ, එල්විස්. ඔබේ ශෛලිය
ඔබ ගායනා කරන අතරතුර ගිරේටින්

120
00:06:14,684 --> 00:06:16,099
දැඩි ලෙස විවේචනය කර ඇත,

121
00:06:16,237 --> 00:06:18,964
සාමාන්යයෙන් මෘදු විසින් පවා
සහ මෘදු රූපවාහිනී විචාරකයින්.

122
00:06:19,102 --> 00:06:20,518
ඔබ සිතනවාද
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගෙන ඇත

123
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
විවේචන වලින්
ඔබට මට්ටම් කළාද?

124
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔයාට නැහැ නේද?

125
00:06:24,107 --> 00:06:26,972
මට දැනෙන්නේ නැති නිසා
මම වැරදි දෙයක් කරනවා.

126
00:06:27,110 --> 00:06:28,629
යමක් තිබේ නම්
මම කරන්න උත්සාහ කළා,

127
00:06:28,767 --> 00:06:31,252
මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි
සෘජු, පිරිසිදු ජීවිතයක්

128
00:06:31,391 --> 00:06:33,634
සහ කිසිම ආකාරයක සකසා නැත
නරක උදාහරණයක් ගැන.

129
00:06:33,772 --> 00:06:36,430
මම කියන්නම්
මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා

130
00:06:36,568 --> 00:06:38,605
ඔබට කැමති වනු ඇත
සහ ඔබට අකමැති අය

131
00:06:38,743 --> 00:06:41,470
කුමන ව්යාපාරයක් වුවද
ඔබ සිටින්නේ හෝ ඔබ කරන දේ.

132
00:06:41,608 --> 00:06:43,437
ඔබට සෑම කෙනෙකුම සතුටු කළ නොහැක.

133
00:06:43,575 --> 00:06:45,957
නමුත් කටකතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ වරක් ඔබේ මවට වෙඩි තැබූ බව?

134
00:06:48,787 --> 00:06:50,962
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙම එකක්
කේක් එක ගන්නවා.

135
00:06:53,067 --> 00:06:56,070
♪ හොඳයි, මගේ දරුවා මාව දාලා ගිය නිසා

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,453
♪ හොඳයි, මම සොයාගත්තා
වාසය කිරීමට නව ස්ථානයක් ♪

137
00:06:59,591 --> 00:07:03,319
එතකොට හරි මම
හොඳට යනවා, මම කෙටුම්පත් කරනවා.

138
00:07:04,838 --> 00:07:07,357
සහ එක රැයකින් ඒ සියල්ල නැති වී ගියේය.
ඒක හීනයක් වගේ.

139
00:07:07,496 --> 00:07:09,636
පාහ්! වෙනස් කළා.

140
00:07:11,016 --> 00:07:12,501
ඔබට දැනෙනවාද
ඒ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්,

141
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
ජනප්රියත්වය
පාෂාණ සහ රෝල්,

142
00:07:14,641 --> 00:07:16,297
ඕනෑම ආකාරයකින් අඩු වනු ඇත
ඔබ හමුදාවේ සිටියදී?

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,161
හොඳයි, සර්, රොක්
සහ රෝල් අවට සිට ඇත

144
00:07:18,299 --> 00:07:20,163
වසර ගණනාවක් තිස්සේ. ආ...

145
00:07:20,301 --> 00:07:22,821
ඉස්සර නම් කිව්වේ
රිද්මය සහ බ්ලූස්,

146
00:07:22,959 --> 00:07:25,997
සහ මට හැකි තාක් දුරට
මතක තබා ගන්න, එය ඉතා විශාලයි.

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,274
අන්තිමේදී වුවද
අවුරුදු පහක්,

148
00:07:27,412 --> 00:07:29,414
එය වඩා විශාල වී ඇත.

149
00:07:29,552 --> 00:07:31,554
මම පෞද්ගලිකව එය සිතන්නේ නැහැ
කවදා හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය යනු ඇත,

150
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
ඔවුන් ලබා ගැනීමට යන නිසා
හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට

151
00:07:33,832 --> 00:07:35,282
දක්වා එහි ස්ථානය ගැනීමට

152
00:07:35,420 --> 00:07:37,215
තරුණයන් ලෙස
සැලකිලිමත් වෙති.

153
00:07:37,353 --> 00:07:40,356
සමහර විට මට කවදාහරි එන්න පුළුවන්
මගේ හමුදා සංචාරය අවසන් වූ විට,

154
00:07:40,494 --> 00:07:43,704
විනෝදකාමියෙකු ලෙස,
එවිට මට තවත් කාලය ලැබේවි

155
00:07:43,842 --> 00:07:45,361
සහ සමහර විට මට ඇත
අවස්ථාවක්

156
00:07:45,499 --> 00:07:48,157
මාවම හදාගන්න
මෙහෙ ගෙදර.

157
00:07:48,295 --> 00:07:49,296
පැමිණියා!

158
00:07:49,434 --> 00:07:50,711
නැහැ, ඒක ඉතාලි.

159
00:07:54,301 --> 00:07:56,476
අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා
සන්සුන් හමුදා ජීවිතය

160
00:07:56,614 --> 00:07:59,340
ඔබේ අදහස වෙනස් කළා
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ගැන?

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,550
"සන්සුන් හමුදා ජීවිතය?"

162
00:08:02,205 --> 00:08:05,795
ආ... නෑ, එහෙම වෙලා නෑ. එය නැත.

163
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
එය මගේ අදහස වෙනස් කර නැත,
මන්ද...

164
00:08:08,142 --> 00:08:10,835
මම බොහෝ කාලයක් ටැංකිවල සිටියෙමි,
ඔබට පෙනෙනවා,

165
00:08:10,973 --> 00:08:13,562
ඔවුන් රොක් සහ රෝල්
තරමක්.

166
00:08:13,700 --> 00:08:15,356
- ගින්න!
- අතරමඟ!

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,704
♪ ගැහැණු ළමයි! ගැහැණු ළමයි! ගැහැණු ළමයි!

168
00:08:17,842 --> 00:08:19,706
- ♪ ගැහැණු ළමයි
- ♪ පිහිනීමට යනවා

169
00:08:19,844 --> 00:08:21,742
- ♪ ගැහැණු ළමයි
- ♪ බිකිනිවලින්

170
00:08:21,880 --> 00:08:23,951
- ♪ ගැහැණු ළමයින් ♪
- ♪ ♪ විසින් ඇවිදීම සහ ඇඹරීම

171
00:08:24,089 --> 00:08:26,436
එය නව එල්විස්,
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති එකක්.

172
00:08:26,575 --> 00:08:28,266
♪ ඇය කිව්වා,
හේයි, බොසා නෝවා, බබා

173
00:08:28,404 --> 00:08:30,717
♪ දිගටම වැඩ කරන්න
මක්නිසාද යත් මෙය ඉවත් වීමට කාලය නොවේ

174
00:08:30,855 --> 00:08:32,546
♪ ඇය කිව්වා,
යන්න, බොසා නෝවා, බබා

175
00:08:32,684 --> 00:08:35,135
♪ දිගටම නටන්න
මම මටම ගැලපෙන්න හදන්නේ

176
00:08:35,998 --> 00:08:40,278
♪ Bossa nova, bossa nova ♪

177
00:08:40,416 --> 00:08:42,038
ටික කාලෙකට
න්‍යායක් තිබුණා

178
00:08:42,176 --> 00:08:43,937
මම කළ ඕනෑම දෙයක් බව
විකුණනවා යනාදිය.

179
00:08:44,075 --> 00:08:45,801
හොඳයි, එය සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

180
00:08:45,939 --> 00:08:47,250
එය ගීතයක් වුවද,
පිටපතක් හෝ වෙනත් දෙයක්,

181
00:08:47,388 --> 00:08:48,424
එය හොඳ විය යුතුය.

182
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
අවදි වන්න, ග්‍රෙග්. එය කාලයයි
කඳුකරයට යාමට.

183
00:08:51,945 --> 00:08:54,603
ඔබට කතා කළ නොහැක. ඔබ බල්ලෙක්!

184
00:08:54,741 --> 00:08:57,295
හොලිවුඩයේ මගේ රූපය
වැරදියි, මම එය දැන සිටියෙමි,

185
00:08:57,433 --> 00:08:59,193
සහ මට කියන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

186
00:09:02,403 --> 00:09:04,095
කරන්න බැරි වුනා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

187
00:09:07,270 --> 00:09:10,101
එය කිසිවකුගේ වරදක් නොවේ
සමහර විට, මගේම හැර.

188
00:09:10,239 --> 00:09:13,276
ගොඩක් වෙලාවට දේවල්
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකළ බව.

189
00:09:15,278 --> 00:09:17,626
ඒ වගේම මම බොහෝ දේ කරමින් සිටියා
සමීප පින්තූර

190
00:09:17,764 --> 00:09:19,455
සහ පින්තූර
ඉතා සමාන විය.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,633
♪ ගැහැණු ළමයි! ගැහැණු ළමයි! ගැහැණු ළමයි!♪

192
00:09:24,771 --> 00:09:26,427
ඒ නිසා මම කියෙව්වා
පළමු පිටු හතරක් හෝ පහක්

193
00:09:26,566 --> 00:09:30,293
එය එසේ බව මම දැන සිටියෙමි
වෙනස් නමක් පමණි

194
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
නව ගීත 12 ක් සමඟ සහ
මට ආම්පන්න කිරීමට සිදු විය

195
00:09:33,952 --> 00:09:35,505
මොකද මට බල්ලෙකුට සින්දු කියන්න තිබුනා.

196
00:09:35,644 --> 00:09:40,476
♪ යථාර්ථයේ කෙළවර

197
00:09:40,614 --> 00:09:45,446
♪ යථාර්ථයේ කෙළවර ♪

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,759
මට එහෙම හිතිලා තිබුණා
ඔවුන් මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත

199
00:09:47,897 --> 00:09:49,830
යම් ආකාරයක පෙන්වීමට
රංගන හැකියාවෙන්.

200
00:09:49,968 --> 00:09:51,832
ඔහ්, මම කියන්නේ ව්‍යාපාරයක්.

201
00:09:51,970 --> 00:09:53,834
නමුත් එය වෙනස් වූයේ නැත.

202
00:09:53,972 --> 00:09:56,699
එය වෙනස් වූයේ නැත.

203
00:09:56,837 --> 00:09:59,668
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.
මම කතා කළේ එපමණයි.

204
00:09:59,806 --> 00:10:01,670
එය මා අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය.

205
00:10:01,808 --> 00:10:04,742
♪ දැන් එක මොහොතකින්
ඔබේ අතීතය අඳුරු වේ

206
00:10:04,880 --> 00:10:06,847
ඒ වගේම මම වුණා
ඉතා අධෛර්යමත්.

207
00:10:06,985 --> 00:10:09,539
♪ එක සිතුවිල්ලක් දුවනවා
ඔබේ මනස හරහා

208
00:10:09,678 --> 00:10:11,990
එක් හේතුවක්
එල්විස් අවට රැඳී සිටියේ ඇයි?

209
00:10:12,128 --> 00:10:16,650
ඔහු සිටින තාක් කල්, වී ඇත
මහා මොළකාරයෙක් නිසා

210
00:10:16,788 --> 00:10:19,170
ඔහුගේ කළමනාකරුගේ,
කර්නල් ටොම් පාකර්.

211
00:10:19,308 --> 00:10:22,173
♪ සැඟවුණු ඇස්වලින්
ඇතුළත මිනිසා

212
00:10:22,311 --> 00:10:24,209
කර්නල් ටොම් පාකර්...

213
00:10:24,347 --> 00:10:28,006
♪ ඔබ ජීවත් වී මිය ගොස් ඇත
සහ නැවත ජීවයට එන්න ♪

214
00:10:28,144 --> 00:10:29,318
ඔවුන්ට නොහැකි විය
මට ගෙවා ඇත

215
00:10:29,456 --> 00:10:31,078
ලෝකයේ කිසිම මුදලක් නැත

216
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
මට කිසිම හැඟීමක් ඇති කිරීමට
ඇතුළත ආත්ම තෘප්තිය.

217
00:10:33,633 --> 00:10:36,670
♪ යථාර්ථයේ කෙළවර

218
00:10:36,808 --> 00:10:38,361
එය වෙනස් වූයේ නැත.

219
00:10:38,499 --> 00:10:41,054
♪ ඔයාට මාව එපාද?

220
00:10:41,192 --> 00:10:42,987
නමුත් එය වෙනස් වූයේ නැත.

221
00:10:43,125 --> 00:10:45,575
♪ ඔයාට මාව එපාද?

222
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
නමුත් එය වෙනස් වූයේ නැත.

223
00:10:48,682 --> 00:10:51,236
♪ ඔයාට මාව එපාද?♪

224
00:10:51,374 --> 00:10:54,205
වෙනස් වුණේ නැහැ.
වෙනස් වුණේ නැහැ.

225
00:10:54,343 --> 00:10:56,586
වෙනස් වුණේ නැහැ.
වෙනස් වුණේ නැහැ.

226
00:10:58,968 --> 00:11:00,694
ඒ නිසා මට එය වෙනස් කිරීමට සිදු විය,
මම කරපු.

227
00:11:04,698 --> 00:11:06,010
සියල්ල කැමරාවේ තිබිය යුතුය.

228
00:11:08,875 --> 00:11:12,775
♪ මෝසෙස් ඇවිද ගිය විට
ඊජිප්තු දේශයෙන් දරුවන්

229
00:11:12,913 --> 00:11:14,881
♪ ඔහු පැවසුවේ,
"දැන් ඔයා කලබල වෙන්න එපා

230
00:11:15,019 --> 00:11:16,745
♪ අපි ඉන්නේ ස්වාමීන්ගේ අතේ

231
00:11:16,883 --> 00:11:19,023
♪ ඔහු අප අසලින් ගමන් කරයි

232
00:11:19,161 --> 00:11:20,990
♪ කාලය ළඟයි

233
00:11:21,128 --> 00:11:24,545
♪ ඔහු සෝදා හරිනු ඇත
අපගේ සියලු දුක්ඛිත හා අපගේ බිය"

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,376
- ♪ මට මගේ ශරීරය තුළ හැඟීමක් ඇති විය
- ගායනා කණ්ඩායම: ♪ මගේ ශරීරය තුළ දැනෙනවා

235
00:11:27,514 --> 00:11:28,618
♪ මෙය වනු ඇත...♪

236
00:11:28,757 --> 00:11:30,551
මට ඒක මගහැරුණා විතරයි.

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,796
මට සමීප බව මග හැරුණි
සජීවී ප්‍රේක්ෂක පිරිසකගේ.

238
00:11:33,934 --> 00:11:37,075
ඉතින් මට ලැබුණු ගමන්ම
චිත්‍රපට කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් පිටත,

239
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
මම සජීවීව කරන්න පටන් ගත්තා
නැවතත් රංගනයන්.

240
00:11:40,941 --> 00:11:42,943
දැන් වගේ,
මම වේගාස් වලට යනවා

241
00:11:43,081 --> 00:11:45,946
සහ එය මගේ මනසෙහි පමණි,
හැම වෙලාවෙම.

242
00:11:46,084 --> 00:11:49,639
ගීත, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය,
ආලෝකය, ශබ්දය.

243
00:11:52,263 --> 00:11:55,093
♪ ගැඹුරු ඇතුළත

244
00:11:55,231 --> 00:11:57,440
♪ මගේ ආදර කුසලානය
පිරී ඉතිරී ගියේය

245
00:11:58,925 --> 00:12:00,650
♪ හහ්

246
00:12:00,789 --> 00:12:05,966
♪ මට ආගන්තුකයා හමු විය
මම ♪ සොයමින් සිටියෙමි

247
00:12:06,104 --> 00:12:09,314
අපි සාකච්ඡා කරන්න පටන් ගන්නවා
මුලින්ම ගීත.

248
00:12:09,452 --> 00:12:12,766
හතරක් තිබිය යුතුය
නැත්නම් ගීත පන්සියයක්.

249
00:12:12,904 --> 00:12:13,974
ඒ හතරෙන්
හෝ පන්සියයක්,

250
00:12:14,112 --> 00:12:16,287
මට වැඩිම 20ක් ගන්න වෙනවා.

251
00:12:16,425 --> 00:12:18,634
ඊට පස්සේ අපි පෙරහුරු කරන්න පටන් ගන්නවා
කුඩා සංගීත කණ්ඩායමක් සමඟ,

252
00:12:18,772 --> 00:12:22,983
රිද්ම අංශයක් සමඟ, සහ
අපි ගීත කිහිපයක් හරහා යනවා,

253
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
සමහර විට ගීත 50 යි.

254
00:12:25,158 --> 00:12:27,919
අපි එය දින කිහිපයක් කරන්නෙමු
අපි එයට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමු.

255
00:12:38,309 --> 00:12:40,345
♪ දැන් සහ පසුව

256
00:12:40,483 --> 00:12:43,832
♪ මම වගේ මෝඩයෙක් ඉන්නවා

257
00:12:43,970 --> 00:12:46,696
♪ හේයි, අම්මා
ඔබ මට වැරදි ලෙස සලකන්න එපා

258
00:12:46,835 --> 00:12:49,492
♪ ඔබේ ඇඳුම අඳින්න
ගෙදර යන්න, හරි

259
00:12:51,287 --> 00:12:52,633
♪ හේයි, හේයි

260
00:12:54,152 --> 00:12:55,464
♪ මම කියන දේ

261
00:12:56,603 --> 00:12:58,985
♪ මම කියන දේ

262
00:12:59,123 --> 00:13:01,850
මේ එවැනි සමහරක්,
මම කළ පළමු ගීත,

263
00:13:01,988 --> 00:13:03,852
ඔබ දන්නවා, බොහෝ කලකට පෙර
දෙවන ලෝක යුද්ධය.

264
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
ඇත්තේ 426 ක් පමණි.

265
00:13:06,302 --> 00:13:07,476
ඉතින්...

266
00:13:07,614 --> 00:13:10,134
♪ මම තමයි

267
00:13:11,618 --> 00:13:14,448
♪ කවුද ඇයට අඬන්න ඉගැන්නුවේ

268
00:13:15,622 --> 00:13:17,037
♪ සහ ඇය

269
00:13:17,175 --> 00:13:20,385
♪ මම වචන දන්නේ නැහැ ♪

270
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
ඊට පස්සේ අපි වේගාස් වලට යනවා
සහ අපි කටහඬවල් ගන්නෙමු,

271
00:13:23,630 --> 00:13:25,321
ඊට පස්සේ උපාධිය
විශාල සංගීත කණ්ඩායමට.

272
00:13:25,459 --> 00:13:27,737
නමුත් මේ සියල්ල ආරම්භ වේ
මාස දෙකක් හෝ තුනක් සිදු වේ

273
00:13:27,876 --> 00:13:29,947
මම කවදාවත් හදන්න කලින්
ප්රසිද්ධ පෙනුමකි.

274
00:13:30,085 --> 00:13:31,534
නියම වෙලාවට.

275
00:13:33,813 --> 00:13:35,504
මොකද වෙන්නේ මචන්?

276
00:13:35,642 --> 00:13:37,644
කැමරා කණ්ඩායම, මහත්වරුනි,
ඔබට කොහොමද? ඔබව දැකීම සතුටක්.

277
00:13:37,782 --> 00:13:39,680
ඔබ මෙහි සිටිය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

278
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
♪ මම කිව්වම

279
00:13:46,135 --> 00:13:49,932
♪ මට ඔබව අවශ්‍ය විය

280
00:13:50,070 --> 00:13:53,694
♪ ඔබ කිව්වා
ඔබ සැමදා...♪

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
මට විනාඩි පහක් ගත වෙනවා
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න.

282
00:13:57,181 --> 00:14:00,425
♪ ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න

283
00:14:00,563 --> 00:14:03,014
♪ අත ළඟින් ඉන්න

284
00:14:03,152 --> 00:14:05,568
♪ ඔබට නැත
සදහටම සිටීමට

285
00:14:05,706 --> 00:14:07,363
♪ මම තේරුම් ගන්නම්

286
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
♪ නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න

287
00:14:10,056 --> 00:14:11,712
♪ මාව විශ්වාස කරන්න

288
00:14:11,851 --> 00:14:14,750
♪ ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න ♪

289
00:14:22,344 --> 00:14:23,759
මත, ආ...

290
00:14:25,416 --> 00:14:29,247
මොඩියුලේෂන්, අපට තිබිය හැකිය
කටහඬවල්, අහ්...

291
00:14:29,385 --> 00:14:30,904
එය මොඩියුලේෂන් සඳහා පමණි.

292
00:14:33,079 --> 00:14:34,735
♪ මාව විශ්වාස කරන්න

293
00:14:34,874 --> 00:14:36,737
♪ ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,360
♪ මාව විශ්වාස කරන්න

295
00:14:38,498 --> 00:14:40,776
♪ ඔහ්, ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න

296
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
♪ අත ළඟින් ඉන්න ♪

297
00:14:42,778 --> 00:14:45,712
ඒත් මම හැම සංගීත වර්ගයකටම කැමති වුණා.
ඔබ දන්නවාද?

298
00:14:45,850 --> 00:14:48,301
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ...

299
00:14:48,439 --> 00:14:52,546
මාරියෝ ලාන්සාගේ වාර්තා මා ළඟ තිබුණා
සහ මෙට්‍රොපොලිටන් ඔපෙරා.

300
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
මම ... මම සංගීතයට ආදරෙයි.

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,829
ස්පාඤ්ඤ.
මම මෙක්සිකානු රසයට කැමතියි.

302
00:15:02,798 --> 00:15:06,146
♪ සීසෑම
රළු අහස

303
00:15:06,284 --> 00:15:08,631
♪ සහ වළාකුළු පිරි දිනුම් ඇදීම

304
00:15:15,155 --> 00:15:18,158
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
යක්ෂ රංචුව

305
00:15:18,296 --> 00:15:21,127
♪ මෙම නිමක් නැති අහස හරහා ♪

306
00:15:23,301 --> 00:15:27,961
♪ La, la, la, la, la, la ♪

307
00:15:28,893 --> 00:15:32,828
♪ මම ඇවිදින විට මට පුදුමයි

308
00:15:32,966 --> 00:15:35,693
♪ අපේ ආදරයට මොකද වුණේ

309
00:15:35,831 --> 00:15:38,661
♪ ඒ තරම් ලොකු ආදරයක්

310
00:15:40,491 --> 00:15:42,700
♪ මම තවමත් ඇවිදින විට

311
00:15:42,838 --> 00:15:46,807
♪ මම කාලය ගැන සිතමි
අපි එකට හිටියා

312
00:15:46,946 --> 00:15:49,500
♪ අපේ ආදරේ අතරේ...♪

313
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
අධ්‍යක්ෂක කොහෙද?
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

314
00:15:55,471 --> 00:15:57,680
ඔබට මා ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
අපි ඒක කරන්න යනකොට, ම්ම්...

315
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

316
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
හොඳයි, අපි නැහැ
දැන් ඒක කරන්න යනවා.

317
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
වාව්...

318
00:16:05,205 --> 00:16:08,657
- මේ මොන යතුරද?
- මම දන්නේ නැහැ.

319
00:16:08,795 --> 00:16:10,486
මම මුලින්ම අවබෝධ කරගත් විට
මට ගායනා කරන්න පුළුවන්,

320
00:16:10,624 --> 00:16:14,249
වයස අවුරුදු දෙකේදී පමණ,
මම ගායනා කරන බව සොයාගත්තා.

321
00:16:14,387 --> 00:16:16,561
මම කිව්වේ, මම ගායනා කළා
මිනිසුන් මට සවන් දෙනු ඇත

322
00:16:16,699 --> 00:16:18,563
නිවාස ව්යාපෘතිය වටා
මම ජීවත් වූ තැන.

323
00:16:18,701 --> 00:16:20,186
එතකොට මට අවුරුදු අටක් විතර ඇති

324
00:16:20,324 --> 00:16:21,670
ඔවුන් මට ඇතුළු විය
දක්ෂතා සංදර්ශනයක.

325
00:16:21,808 --> 00:16:24,535
මම කණ්නාඩි පැළඳ සිටියෙමි, සංගීතයක් නොතිබුණි,

326
00:16:24,673 --> 00:16:26,813
සහ මම දිනුවා ...
මම හිතන්නේ එය පස්වන ස්ථානයයි

327
00:16:26,951 --> 00:16:28,677
මෙම දක්ෂතා තරඟයේදී.

328
00:16:28,815 --> 00:16:30,092
මට එදාම කස පහරක් ආවා.

329
00:16:30,230 --> 00:16:31,404
මගේ අම්මා මට කස පහර දුන්නා
යමක් සඳහා.

330
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
මම සවාරි ගියා.

331
00:16:34,890 --> 00:16:37,099
මගේ මමත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කළා.

332
00:16:37,237 --> 00:16:39,999
නමුත් මම පල්ලියේ ගායනා කරන්නම්,
මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

333
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
නමුත් මම කවදාවත් ගායනා කරන්නේ නැහැ
ප්රසිද්ධියේ.

334
00:16:41,379 --> 00:16:42,829
මම ඒ ගැන ගොඩක් ලැජ්ජා වුණා.

335
00:16:44,210 --> 00:16:48,076
♪ දැන් එය එසේ පෙනේ
ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටීමට පැමිණ ඇත

336
00:16:48,214 --> 00:16:54,323
♪ ඔහ්, මම ඊයේ විශ්වාස කරනවා

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,188
♪ හදිසියේම

338
00:16:58,362 --> 00:17:03,436
♪ මම මිනිසාගෙන් අඩක් නොවේ
මම ඉස්සර

339
00:17:03,574 --> 00:17:08,268
♪ සෙවනැල්ලක් ඇත
මට උඩින් එල්ලිලා

340
00:17:08,406 --> 00:17:14,067
♪ ඔහ්, මම ඊයේ විශ්වාස කරනවා

341
00:17:23,835 --> 00:17:25,906
♪ ඊයේ ♪

342
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
හරි.

343
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
හරි හරී. යතුරක් තෝරන්න.

344
00:17:35,744 --> 00:17:37,056
කමක් නැහැ.

345
00:17:40,714 --> 00:17:45,202
♪ යමක් ඇත
ඇය චලනය වන ආකාරය

346
00:17:46,755 --> 00:17:50,897
♪ මාව ආකර්ෂණය කරයි
වෙන කිසිම පෙම්වතෙක් වගේ

347
00:17:53,520 --> 00:17:58,767
♪ මගෙහි යමක්
ඇය මාව පොළඹවනවා

348
00:17:58,905 --> 00:18:01,010
♪ මට දැන් ඇයව දාලා යන්න ඕන නෑ

349
00:18:02,150 --> 00:18:04,462
♪ ඔබ දන්නවා මම විශ්වාස කරනවා සහ කොහොමද ♪

350
00:18:14,990 --> 00:18:17,855
♪ යමක් ඇත
ඇය චලනය වන ආකාරය

351
00:18:17,993 --> 00:18:20,099
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ
යනු ඇය ගැන සිතීමයි

352
00:18:22,584 --> 00:18:25,587
♪ මගෙහි යමක්
ඇය මට ♪ පෙන්වයි

353
00:18:26,415 --> 00:18:28,141
හරිම යෝග්‍ය පද රචනාවක් මචන්.

354
00:18:29,280 --> 00:18:31,317
♪ මම ගිහින් මිලදී ගත්තා
මම ටිකට් එකක්

355
00:18:31,455 --> 00:18:35,942
♪ මම වාඩි වුණා
පළමු පේළියේම

356
00:18:37,840 --> 00:18:39,877
♪ ඔවුන් තිරය ඇද්දා

357
00:18:40,015 --> 00:18:44,157
♪ නමුත් පසුව ඔවුන් හැරුණු විට
අවධානයට ලක්වන මාර්ගය අඩුයි ♪

358
00:18:44,295 --> 00:18:45,848
එය එල්විස් ය

359
00:18:45,986 --> 00:18:47,195
ජාත්‍යන්තර හෝටලයේදී
ලාස් වේගාස් හි.

360
00:18:47,333 --> 00:18:48,989
එය එල්විස්!

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථාන 800ක්
ඔහුව ප්ලග් කරනවා

362
00:18:51,268 --> 00:18:53,891
සහ මේ... මම වීමි
1953 සිට වේගාස් හි

363
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
මම හැම තරුවක්ම සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

364
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
මම කවදාවත්, අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
උසස් වෙන් කිරීම්

365
00:18:58,516 --> 00:19:00,208
අපි එල්විස් සමඟ ඇති බව.

366
00:19:00,346 --> 00:19:02,071
♪ මම ගිහින් මිලදී ගත්තා
මම ටිකට් එකක්

367
00:19:02,210 --> 00:19:06,800
♪ මම වාඩි වුණා
පළමු පේළියේම

368
00:19:08,699 --> 00:19:10,597
♪ ඔවුන් තිරය ඇද්දා

369
00:19:10,735 --> 00:19:14,877
♪ නමුත් පසුව ඔවුන් හැරුණු විට
ස්පොට් ලයිට් එක අඩුයි

370
00:19:15,015 --> 00:19:18,881
♪ ගායනය, යින්ග්-යැං

371
00:19:19,882 --> 00:19:22,195
♪ යින්ග්-යැං ♪

372
00:19:43,734 --> 00:19:45,425
චාලි? චාලි!

373
00:19:45,563 --> 00:19:47,565
චාලි!

374
00:19:47,703 --> 00:19:50,361
මම කවදාවත් ඉක්මවා ගියේ නැහැ
ඔවුන් වේදිකා භීතිය ලෙස හඳුන්වන දේ.

375
00:19:50,499 --> 00:19:52,363
මම ඒ හරහා යනවා හැම...
සෑම සංදර්ශනයක්ම.

376
00:19:52,501 --> 00:19:55,055
මට කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ
එය සමඟ සුවපහසුයි.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,781
කිසිම වේලාවක.

378
00:19:56,919 --> 00:19:58,231
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මා සමඟ සිටින ජනතාව

379
00:19:58,369 --> 00:20:00,337
එය සමඟ සුවපහසු වන්න.

380
00:20:00,475 --> 00:20:02,718
ඒ වගේම මම ඒක එයාලට මතක් කරනවා
එය එහි නව සමූහයකි.

381
00:20:02,856 --> 00:20:04,927
එය නව ප්‍රේක්ෂකයෙකි.

382
00:20:05,065 --> 00:20:06,722
ඔවුන් මෙය මීට පෙර දැක නැත.

383
00:20:06,860 --> 00:20:08,586
එබැවින් එය එසේ විය යුතුය
අපි ඉදිරියට යන පළමු අවස්ථාව.

384
00:20:09,587 --> 00:20:12,383
ඒක නිර්භීතයි. එය නිර්භීතයි!

385
00:20:18,389 --> 00:20:21,461
එය ටිකක්
බියජනක හා උද්වේගකරයි.

386
00:20:54,943 --> 00:20:56,600
එල්විස්!

387
00:20:57,946 --> 00:20:59,913
මම ඔයාට ආදරෙයි!

388
00:21:01,777 --> 00:21:03,296
මට මිනිස්සු පේනවා
සියලුම විවිධ වයස්වල

389
00:21:03,434 --> 00:21:05,333
සහ එහි ඇති දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

390
00:21:05,471 --> 00:21:08,784
මම හොඳ දෙයක් කළොත්,
ඔවුන් මට දැනුම් දුන්නා.

391
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
මට ඒක දන්වන්න, හරිද?

392
00:21:10,959 --> 00:21:13,858
මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරනවා,
එය හය හෝ 6,000,

393
00:21:13,996 --> 00:21:15,688
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

394
00:21:15,826 --> 00:21:18,104
ඔවුන් එය මගෙන් පිටතට ගෙන එයි.
හැම්.

395
00:21:19,347 --> 00:21:21,349
♪ මට මෘදු ලෙස ආදරය කරන්න
මට හොදට ආදරෙයි...

396
00:21:22,695 --> 00:21:26,043
♪ හොඳයි, ඒක හරි, අම්මා
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ හරි

397
00:21:26,181 --> 00:21:29,495
♪ ඒක කමක් නෑ අම්මේ
කෙසේ හෝ ඔබ කරන්න

398
00:21:29,633 --> 00:21:31,566
- ♪ හොඳයි, ඒක හරි
- ♪ ඒක හරි

399
00:21:31,704 --> 00:21:33,499
- ♪ ඒක දැන් හරි
- ♪ ඒක හරි

400
00:21:33,637 --> 00:21:38,607
♪ ඒක කමක් නෑ අම්මේ
කෙසේ හෝ ඔබ කරන්න

401
00:21:40,713 --> 00:21:44,648
♪ හොඳයි, අම්මා, ඇය මට කිව්වා
තාත්තා මටත් කිව්වා ඉවරයි

402
00:21:44,786 --> 00:21:46,305
♪ පුතේ අර ගෑණු ළමයා
ඔබ රැවටෙනවා

403
00:21:46,443 --> 00:21:48,410
♪ ඇය ඔබට හොඳ නැත

404
00:21:48,548 --> 00:21:50,412
- ♪ නමුත් ඒ සියල්ල හරි
- ♪ ඒක හරි

405
00:21:50,550 --> 00:21:52,276
- ♪ ඒක හරි
- ♪ ඒක හරි

406
00:21:52,414 --> 00:21:56,556
♪ ඒක දැන් හරි අම්මේ
කෙසේ හෝ ඔබ කරන්න

407
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
මට කතා කළාම
මගේ පළමු වාර්තාව තැබීමට,

408
00:22:00,871 --> 00:22:02,769
මම ස්ටුඩියෝ එකට ගියා
ඒ වගේම මම ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා.

409
00:22:02,907 --> 00:22:06,048
මම උඩ පහල පනින්න පටන් ගත්තා,
සහ මම එය නොදැන සිටියෙමි.

410
00:22:06,186 --> 00:22:08,050
සහ මම නැගී සිටියොත්
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට

411
00:22:08,188 --> 00:22:10,225
ගායනා කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැත,
මම ෂෝ එකක් දැම්මේ නැත්නම්

412
00:22:10,363 --> 00:22:12,883
සහ මම ක්‍රියා නොකළේ නම්
මම කරන දේ මම රස වින්දා,

413
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
ඔවුන් පිටතට නොඑනු ඇත
මම ආපසු ගිය විට ඊළඟ වතාවේ මාව බලන්න.

414
00:22:17,232 --> 00:22:20,891
♪ මම නගරයෙන් යනවා, මගේ බබා
මම නිසැකවම නගරය හැර යනවා

415
00:22:21,029 --> 00:22:22,858
♪ හොඳයි, එවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මට කරදර කළා

416
00:22:22,996 --> 00:22:24,929
♪ ඔබේ දොර වටා එල්ලී සිටින්න

417
00:22:25,067 --> 00:22:27,069
- ♪ නමුත් ඒ සියල්ල හරි
- ♪ ඒක හරි

418
00:22:27,207 --> 00:22:28,933
- ♪ ඔව්, දැන් ඒක හරි
- ♪ ඒක හරි

419
00:22:29,071 --> 00:22:32,730
♪ ඒක දැන් හරි අම්මේ
කෙසේ හෝ ඔබ කරන්න

420
00:22:34,905 --> 00:22:39,047
♪ ආහ්, ඩා-ඩා-ඩී, ඩී, ඩී-ඩී
දී, දී, දී-ඩී

421
00:22:39,185 --> 00:22:42,119
♪ ඩී, ඩී, ඩී-ඩී
දී, දී, දී-ඩී

422
00:22:42,257 --> 00:22:44,259
- ♪ හොඳයි, ඒක හරි
- ♪ ඒක හරි

423
00:22:44,397 --> 00:22:46,123
- ♪ හොඳයි, ඒක හරි
- ♪ ඒක හරි

424
00:22:46,261 --> 00:22:51,024
♪ ඒක දැන් හරි අම්මේ
කෙසේ හෝ ඔබ කරන්න

425
00:22:53,441 --> 00:22:58,411
♪ හොඳයි, ඒක හරි, අම්මා
කොහොම හරි කරන්න ♪

426
00:23:09,767 --> 00:23:11,735
ඔබට පෙනෙනවා, රටේ සංගීතය
සෑම විටම එහි කොටසක් විය ...

427
00:23:11,873 --> 00:23:15,324
මගේ බලපෑම ගැන...
කෙසේ හෝ මගේ සංගීත වර්ගය මත.

428
00:23:15,463 --> 00:23:19,984
එය සංකලනයක් විය ...
රටේ සංගීතය සහ ශුභාරංචිය

429
00:23:20,122 --> 00:23:21,469
සහ රිද්මය සහ බ්ලූස්
සියලු ඒකාබද්ධ,

430
00:23:21,607 --> 00:23:23,125
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය.

431
00:23:23,263 --> 00:23:24,920
කුඩා කාලයේ,
ඒ හැම දේකින්ම මට බලපෑම් ඇති වුණා.

432
00:23:30,443 --> 00:23:32,272
♪ හොඳයි, මම රජ වෙමි
කැලේ

433
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
♪ ඔවුන් මට කොටියා කියනවා

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
♪ මම කැලේ රජ

435
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
♪ ඔවුන් මට කොටියා කියනවා

436
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
♪ නමුත් ඔබ මගේ මාර්ගය හරස් කළොත්

437
00:23:46,321 --> 00:23:49,151
♪ ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්නවා
ඔබේ අතේ

438
00:23:51,602 --> 00:23:55,779
♪ හොඳයි, මම කන්දක් මත නැඟී සිටිමි
මම මගේ වලස් බළලා ලෙස හඳුන්වමි

439
00:23:58,644 --> 00:24:02,441
♪ ඔව්, මම කන්දක් උඩ නැඟිටිනවා
සහ මම හූ, මගේ වලස් පූසාට කතා කරමි

440
00:24:03,476 --> 00:24:05,340
ඔයාට තේරුණා, බබා!

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,653
♪ මගේ වලස් පූසා දුවගෙන එනවා

442
00:24:07,791 --> 00:24:10,000
♪ සහ දඩබ්බර බල්ලන්
ආපස්සට ඉන්න

443
00:24:10,138 --> 00:24:11,346
එන්න!

444
00:24:33,782 --> 00:24:37,959
♪ හොඳයි, මම කන්දක් මත නැඟී සිටිමි
මම මගේ වලස් බළලා ලෙස හඳුන්වමි

445
00:24:40,858 --> 00:24:45,242
♪ හොඳයි, මම කන්දක් මත නැඟී සිටිමි
මම මගේ වලස් බළලා ලෙස හඳුන්වමි

446
00:24:47,693 --> 00:24:49,557
♪ මගේ වලස් පූසා දුවගෙන එනවා

447
00:24:49,695 --> 00:24:52,214
♪ සහ දඩබ්බර බල්ලන්
ආපස්සට ඉන්න

448
00:24:52,352 --> 00:24:53,871
♪ ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!♪

449
00:25:09,024 --> 00:25:10,198
ඔබට ආදරෙයි!

450
00:25:11,648 --> 00:25:13,581
ආහ් හොඳයි...

451
00:25:13,719 --> 00:25:15,237
බොහොම ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

452
00:25:15,375 --> 00:25:16,549
ජාත්‍යන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

453
00:25:17,654 --> 00:25:19,207
මගේ නම ෆැට්ස් ඩොමිනෝ.

454
00:25:21,520 --> 00:25:22,866
ඔබ වී ඇත
අතීතයේ දන්නා

455
00:25:23,004 --> 00:25:24,523
"රොක් ඇන්ඩ් රෝල් රජු" ලෙසය.

456
00:25:24,661 --> 00:25:26,559
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ
ශෛලිය දැන් වෙනස් වී ඇත

457
00:25:26,697 --> 00:25:28,216
දවස්වල සිට
ඔබ රජ වූ විට

458
00:25:28,354 --> 00:25:30,045
නැත්නම් ඔබ එය සලකනවාද?
තවමත් ඔබේ ශෛලිය?

459
00:25:30,183 --> 00:25:33,946
හොඳයි, මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා
මට වේදිකාව මත දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

460
00:25:34,084 --> 00:25:35,257
මම හැමදාම කළේ ඒක විතරයි.

461
00:25:37,397 --> 00:25:38,951
පහත සඳහන් වනු ඇත
නම් කරුණාකර...

462
00:25:39,089 --> 00:25:41,263
නැත.

463
00:25:41,401 --> 00:25:43,576
මම පොඩි කාලේ...

464
00:25:44,232 --> 00:25:45,095
ඔව්, කිර්ක්?

465
00:25:49,755 --> 00:25:51,688
මම මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
මේ ව්‍යාපාරයේ මම, ආහ්...

466
00:25:53,448 --> 00:25:55,277
රවට්ටලා,
ට්රක් රථයක් පැදවීම.

467
00:25:56,624 --> 00:25:58,591
ඒක කරන්න සෑහෙන්න අමාරුයි
ඔබ ට්රක් රථයක් පදවන විට.

468
00:26:02,699 --> 00:26:03,976
නමුත් කෙසේ හෝ,
මම රවට්ටලා එළියට ආවා

469
00:26:04,114 --> 00:26:07,117
මට කුහුඹුවන් පොකුරක් ලැබුණා
මගේ කලිසමේ...

470
00:26:07,255 --> 00:26:09,084
ඉතින්, අහ්, එඩ් සුලිවන්
මාව දැකලා ඔහු කිව්වා.

471
00:26:09,222 --> 00:26:10,327
"හ්ම්ම් පුතේ..."

472
00:26:11,777 --> 00:26:13,261
ඉතින්, ආ...

473
00:26:15,297 --> 00:26:16,747
ඒ නිසා ඔහු කිව්වා "ඔහුව රූපවාහිනියට දමන්න

474
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
ඔහුට වෙඩි තියන්න
ඉණේ සිට ඉහළට," ඔබ දන්නවාද?

475
00:26:18,266 --> 00:26:20,130
මහා දාර්ශනිකයෙක් විදියට
වරක් කීවේය...

476
00:26:21,925 --> 00:26:23,651
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

477
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

478
00:26:27,482 --> 00:26:29,795
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

479
00:26:30,485 --> 00:26:31,969
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

480
00:26:33,005 --> 00:26:34,834
♪ හොඳයි, ඔබ නොවේ
කවදාවත් හාවෙක් ඇල්ලුවේ නැහැ

481
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
♪ තවද ඔබ නැත
මගේ මිතුරා

482
00:26:37,975 --> 00:26:39,667
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

483
00:26:39,805 --> 00:26:41,496
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

484
00:26:41,634 --> 00:26:43,740
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

485
00:26:43,878 --> 00:26:45,534
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,019
♪ හොඳයි, ඔබ නොවේ
කවදාවත් හාවෙක් ඇල්ලුවේ නැහැ

487
00:26:47,157 --> 00:26:48,330
♪ ඔබ මිතුරෙකු නොවේ ...

488
00:27:00,308 --> 00:27:02,344
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

489
00:27:02,482 --> 00:27:04,036
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

490
00:27:04,174 --> 00:27:06,038
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

491
00:27:06,176 --> 00:27:07,522
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

492
00:27:07,660 --> 00:27:08,834
♪ හොඳයි, ඔබ කවදාවත් නැහැ

493
00:27:08,972 --> 00:27:11,319
♪...මගේ යාළුවා

494
00:27:11,457 --> 00:27:13,493
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

495
00:27:13,632 --> 00:27:15,219
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

496
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
♪ ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දඩබ්බර බල්ලෙක්

497
00:27:17,187 --> 00:27:18,706
♪ හැම වෙලාවෙම අඬනවා

498
00:27:18,844 --> 00:27:20,777
♪ හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ...

499
00:27:20,915 --> 00:27:22,295
♪ නමුත් ඔබ නැහැ
මගේ මිතුරා ♪

500
00:27:31,201 --> 00:27:33,548
ඉතින් ඒක ඇත්තටම
මම පටන් ගත්ත හැටි.

501
00:27:33,686 --> 00:27:35,826
ඇත්තටම නැහැ,
නමුත් ඒ වගේ දෙයක්.

502
00:27:35,964 --> 00:27:37,897
දැන් කෝ...
ප්රකාශනයට සමාවෙන්න,

503
00:27:38,035 --> 00:27:39,692
අත්පුඩි පුවරුව?

504
00:27:41,142 --> 00:27:44,593
ඔහ්! ඔබ දැනටමත් අත්පුඩි ගැසුවා.
ඔහ්, හරි.

505
00:27:44,732 --> 00:27:47,355
කුමක් ගැනද, ආහ්,
ඔයාට ඊයම් පත්‍ර තියෙනවද

506
00:27:47,493 --> 00:27:48,908
"පොල්ක් සලාද ඇනී?"

507
00:27:49,046 --> 00:27:50,565
- ඔව්!
- අපට එය කළ හැකිද?

508
00:27:52,429 --> 00:27:54,362
හූ!

509
00:27:56,295 --> 00:27:57,365
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

510
00:28:01,921 --> 00:28:04,268
මේක අල්ලගන්න සෑම්.

511
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
එය එසේ වුවද.
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි මචන්.

512
00:28:09,722 --> 00:28:11,448
ආ...

513
00:28:11,586 --> 00:28:13,415
අපි අපිරිසිදු වෙන්න යනවා
ඔබ මත, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

514
00:28:18,731 --> 00:28:20,388
අපි එය ආරම්භ කරන විට,
ඔබ මා සමඟ ගලා යයි.

515
00:28:21,354 --> 00:28:22,597
හරි හරී.

516
00:28:23,874 --> 00:28:25,738
♪ ටිකක් මෝෆින් ගත්තා

517
00:28:30,674 --> 00:28:33,263
♪ ටිකක් දෙන්න
හිෂ් හෑෂ්, බබා

518
00:28:39,441 --> 00:28:41,098
♪ පොල්ක් සලාද ඇනී

519
00:28:42,721 --> 00:28:44,688
♪ ඔබේ රසිකයා කොහෙද ♪

520
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
ඔව් ස්වාමීනි.

521
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
ඔබගෙන් සමහරෙක් කිසිදාක නොසිටියේය
දකුණට වැඩිය.

522
00:29:08,436 --> 00:29:10,162
මම ඔබට කියන්නට යන්නේ
පොඩි කතාවක්

523
00:29:10,300 --> 00:29:11,611
එවිට ඔබට අවබෝධ වනු ඇත
මම කතා කරන දේ.

524
00:29:12,785 --> 00:29:14,235
එහි පහළ අපට පැළයක් තිබේ

525
00:29:14,373 --> 00:29:16,685
වනාන්තරයේ වැඩෙන බව
කෙත්වල

526
00:29:16,824 --> 00:29:19,274
සහ එය යමක් පෙනේ
turnip green වගේ.

527
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
හැමෝම ඒකට කියන්නේ පොල් සලාද කියලා.

528
00:29:24,590 --> 00:29:27,420
ඒ පොල් සලාදයයි.

529
00:29:32,667 --> 00:29:34,151
ඉස්සර කෙල්ලෙක්ව අඳුරනවා
එහි පහළ ජීවත් වූ බව

530
00:29:34,289 --> 00:29:35,808
සහ ඇය පිටතට යනු ඇත
සවස් කාලයේ සහ...

531
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
ඇය ටිකක් ගමන් කරයි,
ඇය නොවේද?

532
00:29:38,638 --> 00:29:41,124
හප්! හප්!

533
00:30:10,636 --> 00:30:11,844
කොහොම හරි...

534
00:30:13,363 --> 00:30:16,400
අහ්, ඇය පිටතට ගොස් තෝරා ගනු ඇත
එහි අවුලකි.

535
00:30:16,538 --> 00:30:19,541
තේරුමක් නෑ නේද?
මොකක්ද අවුල තෝරන්න?

536
00:30:19,679 --> 00:30:21,336
ඔව්, පැටියෝ!

537
00:30:21,474 --> 00:30:22,959
ගෙදර ගෙනියන්න
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා එය උයන්න.

538
00:30:24,374 --> 00:30:26,376
ඒ ගැන නිසා
ඔවුන්ට කෑමට තිබූ සියල්ල.

539
00:30:27,480 --> 00:30:28,723
නමුත් ඔවුන් සියල්ල නිවැරදිව කළා.

540
00:30:52,747 --> 00:30:54,404
ඒ ගැන නිසා
ඔවුන්ට කෑමට තිබූ සියල්ල.

541
00:30:58,649 --> 00:30:59,858
නමුත් ඔවුන් සියල්ල නිවැරදිව කළා.

542
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
ඔවුන්ට කෑමට තිබුණේ සියල්ල.

543
00:31:04,828 --> 00:31:06,899
නමුත් ඔවුන් සියල්ල නිවැරදිව කළා.

544
00:31:10,040 --> 00:31:12,940
♪ ලුසියානා හි පහළ

545
00:31:13,078 --> 00:31:16,460
♪ කිඹුලන් කොහෙද
ඉතා පහත් ලෙස වර්ධනය වේ

546
00:31:16,598 --> 00:31:19,912
♪ ඒ වගේ ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් වුණා
මම ලෝකයට දිවුරනවා

547
00:31:20,050 --> 00:31:22,570
♪ කිඹුලන් හීලෑ කරවා

548
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
♪ පොල්ක් සලාද ඇනී

549
00:31:26,194 --> 00:31:27,886
♪ Gators ඔබේ ආච්චි ලබා ගත්තා

550
00:31:30,060 --> 00:31:33,167
♪ හැමෝම කිව්වා
එය ලැජ්ජාවක් විය, ඔබ සැමට

551
00:31:33,305 --> 00:31:36,722
♪ මොකද එයාගේ අම්මා වැඩ කළා
දාම කල්ලිය මත

552
00:31:38,966 --> 00:31:43,453
♪ නපුරු, නපුරු
කෙළින්ම දැලි පිහියෙන් සැරසී සිටින කාන්තාවක්

553
00:31:44,799 --> 00:31:46,076
♪ ස්වාමීනි, ඇයට අනුකම්පා කරන්න

554
00:31:49,631 --> 00:31:52,634
♪ සෑම දිනකම රාත්‍රී කෑමට පෙර

555
00:31:52,772 --> 00:31:55,844
♪ ඇය පහළට යනවා
ට්‍රක් පැච් එක මගින්

556
00:31:55,983 --> 00:31:58,986
♪ ඇය අවුල් ජාලයක් තෝරා ගන්න
පොල් සලාද

557
00:31:59,124 --> 00:32:01,471
♪ එය ගෙදර ගෙන යන්න
ඇදගෙන යන ගෝනියක

558
00:32:01,609 --> 00:32:02,921
♪ පොල්ක් සලාද ඇනී

559
00:32:04,888 --> 00:32:06,131
♪ ගේටර්ස් ඔබව ආච්චි ලබා ගත්තා

560
00:32:08,305 --> 00:32:11,688
♪ හැමෝම කිව්වේ ලැජ්ජයි කියලා

561
00:32:11,826 --> 00:32:14,794
♪ මොකද එයාගේ අම්මා වැඩ කළා
දාම කල්ලිය මත

562
00:32:21,422 --> 00:32:23,493
♪ ඔබ පොල් සලාද ටිකක් සෝක් කරන්න

563
00:32:24,943 --> 00:32:26,427
♪ ඔබ දන්නවා මට සැබෑ අවුල් ජාලාවක් අවශ්‍යයි

564
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
♪ ඔබ පොල් සලාද ටිකක් සෝක් කරන්න

565
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
ඔව්, බබා!

566
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
ඔව්!

567
00:33:09,677 --> 00:33:10,712
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

568
00:33:13,646 --> 00:33:14,647
ඉතා හොඳයි.

569
00:33:16,891 --> 00:33:18,893
♪ පොල් සලාද ටිකක් මේස් කරන්න

570
00:33:19,894 --> 00:33:21,689
♪ මට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
ඒකේ නියම අවුල්

571
00:33:23,035 --> 00:33:24,554
♪ ටිකක් මේස් කරන්න

572
00:33:26,073 --> 00:33:28,144
♪ මට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
ඒකේ නියම අවුල්

573
00:33:29,214 --> 00:33:30,318
♪ මේස් ටිකක් ♪

574
00:33:48,371 --> 00:33:49,751
ඔව්, බබා!

575
00:33:58,553 --> 00:33:59,589
ඔයාට ස්තූතියි.

576
00:34:01,625 --> 00:34:02,833
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

577
00:34:02,971 --> 00:34:04,387
මම අද රෑ ඒක කරන්නේ නැහැ.

578
00:34:04,525 --> 00:34:05,940
මම අද රෑ ඒක කරන්නේ නැහැ.

579
00:34:07,804 --> 00:34:09,426
- ඔව්, ඔබට විශ්වාස නැහැ!
- ඉතා හොඳයි, එල්විස්.

580
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
මම අද රෑ ඒක කරන්නේ නැහැ.

581
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

582
00:34:13,706 --> 00:34:16,985
රසවත් දේ
සංගීතය ගැන...

583
00:34:17,124 --> 00:34:18,918
සහ ගැන
මෙහි සිටින සියලුම මිනිසුන්...

584
00:34:19,609 --> 00:34:22,784
ඔවුන් නව ශබ්ද සොයා, ඔබ දන්නවා,

585
00:34:22,922 --> 00:34:25,753
ඔවුන් දේවල් කරන්නේ වෙනස් ආකාරයකට,
තමන්ම.

586
00:34:25,891 --> 00:34:28,376
ඒ නිසා අලුත් එකක් වගේ
සෑම දිනකම අත්දැකීම්.

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,414
ගිටාර් ගහන මිනිහා
අලුත් ලෙවක් හොයාගන්නවා

588
00:34:31,552 --> 00:34:33,830
නැත්නම් පියානෝව මත සිටින පුද්ගලයා
යමක් සොයා ගනීවි,

589
00:34:33,968 --> 00:34:35,935
හෝ හඬවල්
යමක් එකතු කරනු ඇත.

590
00:34:36,971 --> 00:34:39,594
ඒ වගේම මට මේ හැමදේම ඇහෙනවා
සහ එය මට ආශ්වාදයක්.

591
00:34:40,768 --> 00:34:44,323
♪ බබා, මම ඒක දන්නවා

592
00:34:44,461 --> 00:34:49,466
♪ ඔබට එම ආදරණීය හැඟීම නැති විය

593
00:34:50,226 --> 00:34:55,127
♪ කවුද, ඔහ්, ඒ ආදරණීය හැඟීම'

594
00:34:57,129 --> 00:35:00,960
♪ ඔබට එම ආදරණීය හැඟීම නැති විය

595
00:35:01,099 --> 00:35:06,242
♪ දැන් ඒක ගියා, ගියා, ගියා

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,830
♪ කවුද-අනේ ♪

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
ඔව්.

598
00:35:13,145 --> 00:35:15,009
ඔබ දන්නවා, අපි දෙකක් කළා
සති පහක් සඳහා රාත්‍රියක් පෙන්වයි,

599
00:35:15,147 --> 00:35:16,700
ඒත් අපි කවදාවත් ඒක පරණ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

600
00:35:16,838 --> 00:35:18,875
හැම සින්දුවක්ම වගේ,
අපි එය පළමු වතාවට කරන්නෙමු.

601
00:35:19,013 --> 00:35:23,811
සහ ඒක... ඒකෙන් එකක්
රහස්, ඔබ දන්නවාද?

602
00:35:23,949 --> 00:35:29,368
♪ බබා, බබා, මම බහින්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ දණින්

603
00:35:29,506 --> 00:35:31,025
♪ ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි

604
00:35:31,163 --> 00:35:32,889
♪ මෙම ඇඳුම ඉතා තදින් නොතිබුනේ නම්

605
00:35:33,027 --> 00:35:34,994
♪ ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි

606
00:35:35,133 --> 00:35:36,893
♪ චූටි බබා

607
00:35:37,031 --> 00:35:42,174
♪ ඔබ මට පමණක් ආදරය කරන්නේ නම්
ඔයා ඉස්සර වගේ

608
00:35:42,312 --> 00:35:43,796
♪ ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි

609
00:35:43,934 --> 00:35:45,660
♪ ඔව්

610
00:35:45,798 --> 00:35:47,041
♪ ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි

611
00:35:47,179 --> 00:35:48,042
♪ චූටි බබා

612
00:35:48,180 --> 00:35:50,217
♪ අපි අතර ආදරයක් තිබුණා

613
00:35:50,355 --> 00:35:52,080
♪ ආදරයක්

614
00:35:52,219 --> 00:35:54,876
♪ ඔබ නොකරන ආදරයක්
සෑම දිනකම සොයා ගන්න

615
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
♪ අපොයි නැහැ

616
00:35:56,671 --> 00:35:59,847
♪ ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත
දැන් සෑම දිනකම

617
00:35:59,985 --> 00:36:01,573
- ♪ එපා
- ♪ එපා

618
00:36:01,711 --> 00:36:03,091
- ♪ එපා
- ♪ එපා

619
00:36:03,230 --> 00:36:04,438
- ♪ එපා
- ♪ එපා

620
00:36:04,576 --> 00:36:08,890
♪ එය රැගෙන නොයන්න

621
00:36:09,028 --> 00:36:12,929
♪ මම කතා කරන දේට සවන් දෙන්න

622
00:36:13,067 --> 00:36:18,210
♪ ආපසු ගෙනෙන්න
ඒ ආදරණීය හැඟීම'

623
00:36:19,832 --> 00:36:23,871
♪ කවුද, ඒ ආදරණීය හැඟීම'

624
00:36:25,907 --> 00:36:29,463
♪ ආපසු ගෙනෙන්න
ඒ ආදරණීය හැඟීම'

625
00:36:29,601 --> 00:36:34,916
♪ දැන් ඒක ගියා, ගියා, ගියා

626
00:36:35,848 --> 00:36:41,026
♪ ඒ වගේම මට යන්න බැහැ

627
00:36:41,164 --> 00:36:43,615
♪ කෝ-ඕ-ඕ

628
00:36:43,753 --> 00:36:47,239
♪ ආපසු ගෙනෙන්න
ඒ ආදරණීය හැඟීම'

629
00:36:47,377 --> 00:36:49,759
♪ කෝ-ඕ-ඕ

630
00:36:49,897 --> 00:36:53,625
♪ ආපසු ගෙනෙන්න
ඒ ආදරණීය හැඟීම'

631
00:36:53,763 --> 00:36:58,112
♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪

632
00:37:13,438 --> 00:37:14,784
ඔව්, ස්තුතියි.

633
00:37:16,786 --> 00:37:18,995
කිසි විටෙකත් සංදර්ශනයක් අවසන් නොකරන්න,
මිනිස්සු, නමුත් ...

634
00:37:19,133 --> 00:37:20,583
හේයි, ලයිට් පත්තුයි.
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

635
00:37:20,721 --> 00:37:22,930
හලෝ එලියේ. ආයුබෝවන්.

636
00:37:24,449 --> 00:37:25,484
මෙන්න ඔබට.

637
00:37:31,490 --> 00:37:33,665
ඒක හරි, සංගීතය ටිකක් තබා ගන්න
ආපසු එහි යනවා.

638
00:37:33,803 --> 00:37:35,632
සෙල්ලම් කිරීමට බිය නොවන්න.
එය සෙල්ලම් කරන්න.

639
00:37:35,770 --> 00:37:37,289
නිකම්ම නිකන් සෙල්ලම් කරන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,164
එය නොපැමිණෙනු ඇත.
එය නොපැමිණෙනු ඇත.

641
00:37:50,302 --> 00:37:52,373
එය නොපැමිණෙනු ඇත.
එය බැඳ ඇත. එය නොපැමිණෙනු ඇත.

642
00:37:52,511 --> 00:37:54,272
- ♪ බබා
- උපස්ථ ගායකයන්: ♪ බබා

643
00:37:54,410 --> 00:37:56,239
- ♪ බබා
- ♪ බබා

644
00:37:56,377 --> 00:37:58,172
♪ ඔබ එය අඳිනවා
පෙනුමෙන් ආදරය කළා

645
00:37:58,310 --> 00:38:01,520
♪ ෂූප්, ෂූප්, ෂූප්, ෂූප්

646
00:38:01,658 --> 00:38:03,522
- ♪ බබා
- උපස්ථ ගායකයන්: ♪ බබා

647
00:38:03,660 --> 00:38:05,386
♪ ඔබ එය අඳිනවා
පෙනුමෙන් ආදරය කළා

648
00:38:05,524 --> 00:38:06,939
♪ 'ඔබ ඇඳගෙන සිටින නිසා'

649
00:38:07,077 --> 00:38:08,631
♪ ඒ පෙනුමට ආදරය කළා

650
00:38:09,494 --> 00:38:10,943
මම ජනප්‍රිය වුණේ නැහැ
පාසැලේදී.

651
00:38:11,081 --> 00:38:13,291
මම කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කළේ නැහැ
පාසැලේදී.

652
00:38:13,429 --> 00:38:15,051
මම සංගීතය අසාර්ථකයි.

653
00:38:15,189 --> 00:38:18,468
මම සංගීතය අහක බැලුවා. අපාය!
මම අසාර්ථක වූ එකම දෙය.

654
00:38:18,606 --> 00:38:20,643
ඔවුන් මට ඇතුළු විය
මෙම දක්ෂතා සංදර්ශනයේදී.

655
00:38:20,781 --> 00:38:22,369
මම එලියට එනකොට,
මම මගේ ගීත දෙක කළා

656
00:38:22,507 --> 00:38:24,336
මම වේදිකාවෙන් බැස එන විට,

657
00:38:24,474 --> 00:38:26,304
මම හිතන්නේ මිනිසුන් යම් ආකාරයක විය
ඝෝෂා කිරීම සහ මුමුණමින්,

658
00:38:26,442 --> 00:38:29,030
කවුරුවත් නැති නිසා
මම ඇත්තටම ගායනා කරන බව දැන සිටියා.

659
00:38:29,168 --> 00:38:32,206
එය කෙතරම් ජනප්‍රියද යන්න පුදුම සහගත විය
මම ඉස්කෝලේ ගියේ ඊට පස්සේ.

660
00:38:32,344 --> 00:38:35,658
♪ ෂූප්, ෂූප්, ෂූප්, ෂූප්

661
00:38:35,796 --> 00:38:37,625
- ♪ බබා
- උපස්ථ ගායකයන්: ♪ බබා

662
00:38:37,763 --> 00:38:39,558
♪ ඔබ එය අඳිනවා
පෙනුමෙන් ආදරය කළා

663
00:38:39,696 --> 00:38:41,146
♪ 'ඔබ ඇඳගෙන සිටින නිසා'

664
00:38:41,284 --> 00:38:43,010
♪ ඒ පෙනුමට ආදරය කළා

665
00:38:43,148 --> 00:38:44,874
- ♪ බබා
- උපස්ථ ගායකයන්: ♪ බබා

666
00:38:45,012 --> 00:38:48,222
♪ ඔබ එය අඳිනවා
පෙනුමෙන් ආදරය ♪

667
00:38:49,982 --> 00:38:51,743
ඔබ සිතුවේ නැත
මම එය කරන්නම්, ඔබ?

668
00:38:51,881 --> 00:38:53,434
මමත් නෑ.

669
00:38:53,572 --> 00:38:56,230
මගේ පුංචි පුටුව මෙතනට ගන්න
තත්පරයකට.

670
00:38:56,851 --> 00:38:58,025
කුමක්ද කරන්නේ?

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,753
නිදහසේ එල්ලෙන්න.

672
00:39:01,891 --> 00:39:03,927
මම ගැන සිටින විට
අවුරුදු දහයක්,

673
00:39:04,065 --> 00:39:07,379
ඔවුන් අතර තේරීමක් මට දුන්නා
ගිටාරයක් සහ බයිසිකලයක්.

674
00:39:07,517 --> 00:39:10,934
ඉතින් මම ගිටාර් එක අතට ගත්තා
සහ මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කළේය.

675
00:39:11,072 --> 00:39:12,798
- මම එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
- ඔයාට මාව එපා වුණා!

676
00:39:12,936 --> 00:39:15,698
පැටියෝ, මම එළියට එන්නේ නැහැ
නැවතත් එහි ආදරය හෝ මුදල් සඳහා නොවේ.

677
00:39:15,836 --> 00:39:17,734
මගේ තාත්තා ගොඩක් අය දැකලා තිබුණා

678
00:39:17,872 --> 00:39:19,702
ගිටාර් වාදනය කළ
සහ වැඩ නොකළ දේවල්.

679
00:39:19,840 --> 00:39:21,911
"ඔබ හිත හදාගත යුතුයි"
ඔහු පැවසුවේ, "එක්කෝ වීම ගැන

680
00:39:22,049 --> 00:39:23,844
විදුලි කාර්මිකයෙක්
නැත්නම් ගිටාරයක් වාදනය කරනවා."

681
00:39:23,982 --> 00:39:26,260
ඔහු පැවසුවේ, "මම කවදාවත් ගිටාරයක් දැකලා නැහැ
ගොඩක් වටින ක්‍රීඩකයෙක්."

682
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා

683
00:39:35,752 --> 00:39:37,547
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා

684
00:39:39,273 --> 00:39:41,965
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා
මාව වරක් හෝ දෙවරක් සිපගන්න

685
00:39:42,103 --> 00:39:44,865
♪ එය ඉතා හොඳයි කියන්න
ඊට පස්සේ ඔයා දුවන්න

686
00:39:48,455 --> 00:39:52,424
♪ චූටි නංගි, ඔයා එහෙම කරන්න එපා
ඔයාගේ ලොකු අක්කා කරපු දේ

687
00:39:54,564 --> 00:39:58,085
♪ හොඳයි, මම ඔබේ ලොකු සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළා

688
00:39:58,223 --> 00:40:01,571
♪ හොඳයි, මම ඇයව සංදර්ශනයකට ගෙන ගියා

689
00:40:02,227 --> 00:40:03,815
♪ මම කැන්ඩි ටිකක් ගන්න ගියා

690
00:40:03,953 --> 00:40:05,506
♪ ජිම් ඩැන්ඩි ආවා

691
00:40:05,644 --> 00:40:07,957
♪ ඔවුන් හොරා කෑවා
දොරෙන් පිටත

692
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා

693
00:40:13,721 --> 00:40:15,585
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා

694
00:40:17,311 --> 00:40:20,003
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා
මාව වරක් හෝ දෙවරක් සිපගන්න

695
00:40:20,141 --> 00:40:22,799
♪ එය ඉතා හොඳයි කියන්න
ඊට පස්සේ ඔයා දුවන්න

696
00:40:26,424 --> 00:40:30,324
♪ චූටි නංගි, ඔයා එහෙම කරන්න එපා
මොකක්ද ඔයාගේ ලොකු නංගි

697
00:40:32,602 --> 00:40:34,190
♪ හේයි, ආපසු එන්න

698
00:40:34,328 --> 00:40:36,537
- ♪ ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

699
00:40:36,675 --> 00:40:39,851
♪ ආපසු යන තැනට යන්න
ඔබ වරක් අයිති විය

700
00:40:39,989 --> 00:40:41,784
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

701
00:40:41,922 --> 00:40:43,682
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

702
00:40:43,820 --> 00:40:47,134
♪ ආපසු යන තැනට යන්න
ඔබ වරක් අයිති විය

703
00:40:47,272 --> 00:40:48,998
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

704
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

705
00:40:50,965 --> 00:40:55,660
♪ ආපසු යන තැනට යන්න
ඔබ වරක් අයිති විය

706
00:41:03,840 --> 00:41:07,188
♪ හොඳයි, මම ඉස්සර
ඔබේ පිග් ටයිල් අදින්න

707
00:41:07,982 --> 00:41:11,503
♪ සහ ඔබේ හැරී ඇති නාසය ඇණ ගසන්න

708
00:41:11,641 --> 00:41:14,851
♪ නමුත් ඔබ වර්ධනය වී ඇත
සහ, බබා, එය පෙන්වා ඇත

709
00:41:14,989 --> 00:41:17,371
♪ ඔබේ හිසෙන්
ඔබේ ඇඟිලි දක්වා

710
00:41:19,442 --> 00:41:21,030
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා

711
00:41:23,135 --> 00:41:24,654
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා

712
00:41:26,863 --> 00:41:29,487
♪ චූටි නංගි, ඔයා එපා
මාව වරක් හෝ දෙවරක් සිපගන්න

713
00:41:29,625 --> 00:41:32,869
♪ එය ඉතා හොඳයි කියන්න
ඊට පස්සේ ඔයා දුවන්න

714
00:41:35,907 --> 00:41:39,704
♪ චූටි නංගි, ඔයා එහෙම කරන්න එපා
ඔයාගේ ලොකු අක්කා කරපු දේ

715
00:41:41,844 --> 00:41:43,846
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

716
00:41:43,984 --> 00:41:45,675
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

717
00:41:45,813 --> 00:41:49,230
♪ ආපසු යන තැනට යන්න
ඔබ වරක් අයිති විය

718
00:41:49,368 --> 00:41:51,094
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

719
00:41:51,232 --> 00:41:52,889
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

720
00:41:53,027 --> 00:41:57,515
♪ ආපසු යන තැනට යන්න
ඔබ වරක් අයිති විය

721
00:42:13,082 --> 00:42:14,877
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

722
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
- ♪ හේයි, ආපසු එන්න
- ♪ ආපසු එන්න

723
00:42:16,913 --> 00:42:21,159
♪ ආපසු යන තැනට යන්න
ඔබ වරක් අයිති විය

724
00:42:21,297 --> 00:42:24,265
♪ ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි
තුවක්කුවක පුතා, එතනම

725
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
♪ දැන් හරි ♪

726
00:42:33,930 --> 00:42:35,725
ඔබ යන්නේ
දිගටම චිත්‍රපට කරනවද?

727
00:42:35,863 --> 00:42:37,071
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

728
00:42:37,209 --> 00:42:39,487
මොන වගේද?

729
00:42:39,626 --> 00:42:42,456
හොඳයි, මම කැමතියි
වඩා හොඳ චිත්‍රපට කරන්න.

730
00:42:42,594 --> 00:42:44,147
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

731
00:42:44,285 --> 00:42:45,459
හොඳයි, ඒවාට වඩා හොඳයි
මම කලින් හැදුවා.

732
00:42:45,597 --> 00:42:46,943
යමක් පෙළ ගැසී තිබේද?

733
00:42:47,081 --> 00:42:48,462
නැත, කිසිවක් නැත
මම දන්න තරමින්.

734
00:42:48,600 --> 00:42:50,153
ඉන්නවද කර්නල්?
වැඩ කටයුතුවල කිසිවක් තිබේද?

735
00:42:50,291 --> 00:42:51,948
හිතන්න බෑ
ඕනෑම මගේ.

736
00:42:52,086 --> 00:42:54,295
8mm Walt Disney විශේෂයක්
අපි ලබන වසරේ කරනවා.

737
00:42:54,433 --> 00:42:56,125
මම සිතනවා. මම දන්නේ නැහැ.

738
00:42:56,263 --> 00:42:59,818
♪ මම මගේ ආලෝකය දකිමි
මගේ ආලෝකය බැබළෙන බව මම දකිමි

739
00:42:59,956 --> 00:43:04,616
♪ බටහිරින්
නැගෙනහිරට පහළට

740
00:43:06,031 --> 00:43:08,586
♪ දැන් ඕනෑම දවසක

741
00:43:08,724 --> 00:43:11,450
♪ දැන් ඕනෑම දවසක

742
00:43:11,589 --> 00:43:14,281
♪ මාව නිදහස් කරන්නම්

743
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
ආයුබෝවන්.

744
00:43:16,145 --> 00:43:17,836
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

745
00:43:17,974 --> 00:43:21,322
♪ මගේ ආලෝකය බැබළෙන බව මම දකිමි

746
00:43:23,324 --> 00:43:27,915
♪ බටහිරින්
නැගෙනහිරට පහළට

747
00:43:29,434 --> 00:43:30,849
♪ දැන් ඕනෑම දවසක

748
00:43:30,987 --> 00:43:32,161
ඇඳ ඇතිරිල්ලක් බඳිනවා වගේ.

749
00:43:32,299 --> 00:43:35,026
♪ දැන් ඕනෑම දවසක

750
00:43:35,164 --> 00:43:39,651
♪ මාව නිදහස් කරන්නම් ♪

751
00:43:40,514 --> 00:43:42,067
ඩිලාන්!

752
00:43:42,205 --> 00:43:44,483
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක් ♪

753
00:43:44,622 --> 00:43:47,210
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක නරක නැහැ.

754
00:43:47,348 --> 00:43:48,522
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

755
00:43:48,660 --> 00:43:50,248
එය පිටුපසින්, එසේ නොවේ ද?

756
00:43:50,386 --> 00:43:52,664
♪ මම හුරතලෙක් විතරයි
දැවෙන ආදරයක්

757
00:43:52,802 --> 00:43:54,114
♪ ආහ්

758
00:43:54,252 --> 00:43:55,529
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

759
00:43:55,667 --> 00:43:57,048
♪ ආහ්, අහ්

760
00:43:57,186 --> 00:43:58,877
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

761
00:43:59,015 --> 00:44:00,327
♪ ආහ්

762
00:44:00,465 --> 00:44:03,054
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

763
00:44:03,192 --> 00:44:05,366
♪ මම හුරතලෙක් විතරයි
දැවෙන ආදරයක්

764
00:44:05,504 --> 00:44:06,816
♪ ආහ්

765
00:44:06,954 --> 00:44:08,542
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

766
00:44:08,680 --> 00:44:10,268
♪ ආහ්

767
00:44:10,406 --> 00:44:11,890
♪ මම හුරතලෙක් විතරයි
දැවෙන ආදරයක්

768
00:44:12,028 --> 00:44:13,340
♪ ආහ්

769
00:44:13,478 --> 00:44:14,513
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

770
00:44:14,652 --> 00:44:15,929
♪ ආහ්

771
00:44:16,067 --> 00:44:18,000
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

772
00:44:18,138 --> 00:44:19,415
♪ ආහ්

773
00:44:19,553 --> 00:44:21,210
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

774
00:44:21,348 --> 00:44:23,005
♪ ආහ්

775
00:44:23,143 --> 00:44:25,076
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්...♪

776
00:44:25,214 --> 00:44:27,354
ඒත් අපි කොහොමද යන්නේ
වේදිකාවේදී එය මැකී යනවාද?

777
00:44:27,492 --> 00:44:29,011
නිකමට කියන්න, ඒක ගලපන්න.

778
00:44:29,149 --> 00:44:31,565
ඔහ්! හැමෝම යන්න
බිල් හැර වේදිකාව.

779
00:44:31,703 --> 00:44:33,912
♪ ආහ්! ආහ්!♪

780
00:44:35,845 --> 00:44:37,260
බොහොම ස්තුතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

781
00:44:37,398 --> 00:44:39,090
ඔබ අපූරු ප්‍රේක්ෂකයෙක්.

782
00:44:39,228 --> 00:44:41,402
දැන් අපි වසන්තයට යනවා
අද රෑ ඔබට අලුත් ගීතයක්.

783
00:44:41,540 --> 00:44:43,508
අපි එය දන්නේ නැහැ
හොඳයි, නමුත් ...

784
00:44:45,337 --> 00:44:47,857
අපි එය අවුල් කළොත්,
නිකන්... අපිත් එක්ක ඉවසන්න.

785
00:44:47,995 --> 00:44:49,617
අපි එය නිවැරදිව ලබා ගනිමු.

786
00:44:57,384 --> 00:45:01,077
♪ සර්වබලධාරී ස්වාමීන් වහන්ස
මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යන බව මට දැනේ

787
00:45:04,080 --> 00:45:08,084
♪ ඉහළ, ඉහළ
එය මගේ ආත්මය තුළ දැවෙයි

788
00:45:10,777 --> 00:45:15,091
♪ කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල, කෙල්ල
ඔයා මාව ගිනි තියන්නයි හදන්නේ

789
00:45:17,093 --> 00:45:18,957
♪ මගේ මොළය දිලිසෙනවා

790
00:45:19,095 --> 00:45:22,202
♪ සහ මම දන්නේ නැහැ
යා යුතු මාර්ගය

791
00:45:22,340 --> 00:45:23,928
♪ ඔව්

792
00:45:24,066 --> 00:45:26,793
♪ ඔබේ හාදු මාව ඉහළට ඔසවයි

793
00:45:26,931 --> 00:45:30,451
♪ මිහිරි ගීතය වගේ
ගායන කණ්ඩායමක

794
00:45:30,589 --> 00:45:34,559
♪ ඔබ මගේ උදෑසන අහස ආලෝකමත් කරයි
දැවෙන ආදරය සමඟ

795
00:45:37,527 --> 00:45:41,739
♪ ඔහ්-ඕ-ඕහ්
මගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යන බව මට දැනේ

796
00:45:43,810 --> 00:45:47,917
♪ මට උදව් කරන්න, මම දිලිසෙනවා'
මම 109 කෙනෙක් වෙන්න ඕන

797
00:45:50,955 --> 00:45:53,267
♪ බර්නින්', බර්නින්', බර්නින්'

798
00:45:53,405 --> 00:45:55,649
♪ කිසිම දෙයකට මාව සිසිල් කරන්න බැහැ

799
00:45:55,787 --> 00:45:57,513
♪ ඔව්

800
00:45:57,651 --> 00:46:02,449
♪ මම දුම බවට පත් විය හැක
නමුත් මට හොඳින් දැනෙනවා

801
00:46:03,968 --> 00:46:07,178
♪ 'ඔබේ සිපගැනීම් නිසා
මාව ඉහළට ඔසවන්න

802
00:46:07,316 --> 00:46:10,491
♪ මිහිරි ගීතය වගේ
ගායන කණ්ඩායමක

803
00:46:10,629 --> 00:46:15,255
♪ ඔබ මගේ උදෑසන අහස ආලෝකමත් කරයි
දැවෙන ආදරය සමඟ

804
00:46:17,671 --> 00:46:20,605
♪ ආහ්, ආහ්, ආහ්

805
00:46:20,743 --> 00:46:23,642
♪ ආහ්, ආහ්, ආහ්

806
00:46:24,436 --> 00:46:26,680
♪ ආහ්, ආහ්, ආහ්

807
00:46:26,818 --> 00:46:28,475
♪ දැවෙන ආදරය

808
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
♪ එය සමීප වේ

809
00:46:32,790 --> 00:46:34,930
♪ ගිනිදැල් දැන්
මගේ ශරීරය ලෙවකන්න

810
00:46:37,829 --> 00:46:42,523
♪ ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
මම ලිස්සා යනවා වගේ මට දැනෙනවා

811
00:46:44,353 --> 00:46:48,978
♪ හුස්ම ගන්න අමාරුයි
මගේ පපුව බරයි'

812
00:46:51,222 --> 00:46:55,882
♪ ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න
මම වැතිර සිටි සිදුරක් පුළුස්සා දමමි

813
00:46:56,020 --> 00:46:57,400
♪ ඔව්

814
00:46:57,538 --> 00:47:00,748
♪ ඔබේ හාදු මාව ඉහළට ඔසවයි

815
00:47:00,887 --> 00:47:04,373
♪ මිහිරි ගීතය වගේ
ගායන කණ්ඩායමක

816
00:47:04,511 --> 00:47:08,826
♪ ඔබ මගේ උදෑසන අහස ආලෝකමත් කරයි
දැවෙන ආදරය සමඟ

817
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
♪ දැවෙන ආදරය

818
00:47:12,208 --> 00:47:13,934
♪ දැවෙන ආදරය, ආහ්

819
00:47:14,072 --> 00:47:16,419
♪ මම හුරතලෙක් විතරයි
දැවෙන ආදරයක්

820
00:47:16,557 --> 00:47:18,111
♪ ආහ්

821
00:47:18,249 --> 00:47:19,698
♪ මම හුරතලෙක් විතරයි
දැවෙන ආදරයක්

822
00:47:19,837 --> 00:47:21,114
♪ ආහ්

823
00:47:21,252 --> 00:47:23,047
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

824
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
♪ ආහ්

825
00:47:24,738 --> 00:47:26,705
♪ නිකන් හොල්මන්
දැවෙන ආදරයක්

826
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
♪ ආහ්

827
00:47:28,259 --> 00:47:30,744
♪ හක්කක්
දැවෙන ආදරයක්

828
00:47:30,882 --> 00:47:33,436
♪ මම හුරතලෙක් විතරයි
දැවෙන ආදරයක් ♪

829
00:47:33,574 --> 00:47:36,094
ඔවුන්ට අමතක වී තිබුණි
අවසානය, ඇත්තටම.

830
00:47:36,232 --> 00:47:37,924
"හොන්ක්" විය යුතුය
දැවෙන ආදරයක්.

831
00:47:38,062 --> 00:47:39,408
නිකන් හුකන්නක්, හක්කක්
පිච්චෙනවා..."

832
00:47:39,546 --> 00:47:40,581
දෙපාරක්.

833
00:47:40,719 --> 00:47:42,583
ඩ්රම්රෝල්!

834
00:47:43,722 --> 00:47:45,241
ඔවුන් එය කළේ නැත.

835
00:47:46,070 --> 00:47:48,727
♪ දැවෙන ආදරය

836
00:47:48,866 --> 00:47:51,213
♪ දැවෙන ආදරය

837
00:47:51,903 --> 00:47:52,939
♪ දැවෙන ආදරය ♪

838
00:48:06,953 --> 00:48:09,058
ස්තුතියි. ඔබ වී ඇත
අපූරු ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

839
00:48:09,196 --> 00:48:10,473
දැන් ඒක... ඒක අලුත් එකක්.

840
00:48:10,611 --> 00:48:11,854
අපි කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ
පෙර වේදිකාවේ,

841
00:48:11,992 --> 00:48:13,752
ඉතින් අපි ගොළු වුණොත්
මට සමාවෙන්න.

842
00:48:13,891 --> 00:48:16,376
♪ මට අමුත්තක් දැනෙනවා

843
00:48:18,757 --> 00:48:22,278
♪ නාඳුනන කෙනෙක් වගේ
මගේම ගමේ

844
00:48:25,040 --> 00:48:26,317
එල්විස්!

845
00:48:26,455 --> 00:48:29,251
♪ මට අමුත්තක් දැනෙනවා

846
00:48:31,563 --> 00:48:35,360
♪ නාඳුනන කෙනෙක් වගේ
මගේම ගමේ

847
00:48:39,986 --> 00:48:44,128
♪ මගේ සියලුම ඊනියා මිතුරන්
මිත්රශීලී වීම නතර කළා

848
00:48:44,266 --> 00:48:47,821
♪ ඔව්, නමුත් ඔබට තබා ගත නොහැක
පහළ හොඳ මිනිසෙක්

849
00:48:50,513 --> 00:48:51,652
♪ නැහැ, ඔබට බැහැ ♪

850
00:48:53,965 --> 00:48:55,656
- මම ඒක කරන්න පටන් ගත්තා.
- මම ඒක කළේ නැහැ.

851
00:48:55,794 --> 00:48:57,348
කාටවත් මාව ඇහුණේ නැහැ.

852
00:48:57,486 --> 00:48:58,832
- මොකක්ද, ඔයා කළේ?
- ඕ ඇත්ත.

853
00:48:58,970 --> 00:49:00,627
ඔබ එය කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

854
00:49:00,765 --> 00:49:02,663
නැහැ, මම මුලින්ම කළා
එකේ පේලි තුන හතරක් මචන්.

855
00:49:02,801 --> 00:49:04,355
කාටවත් මාව ඇහුණේ නැහැ.

856
00:49:04,493 --> 00:49:05,977
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
ඔයා ඒක කරන්නද හිටියේ?

857
00:49:06,115 --> 00:49:07,461
- ඔව්.
- ඔබ ඔබටම කීවාද?

858
00:49:07,599 --> 00:49:09,187
නැත.

859
00:49:09,325 --> 00:49:11,534
එය පෙනේ
ඒ පුංචි රඟහල...

860
00:49:11,672 --> 00:49:13,640
- එය ඔබ ක්‍රීඩා කළ ස්ථානයයි.
- එය ස්ථානයයි.

861
00:49:13,778 --> 00:49:15,366
- ඔව්.
- හරි.

862
00:49:15,504 --> 00:49:17,299
මම මෙතන සෙල්ලම් කළා
දෙපාරක් විතර, මම කිව්වේ නැද්ද?

863
00:49:17,437 --> 00:49:19,818
Flock MC,
මෙම වීදියේ කෙළවරේ.

864
00:49:19,957 --> 00:49:21,648
මෙතනින් ගන්න.

865
00:49:21,786 --> 00:49:22,960
ඔහු මුලින්ම පටන් ගත්තේ එවිටය
මාව කළමනාකරණය කිරීමට, හරිද?

866
00:49:23,098 --> 00:49:24,858
ඔව්.

867
00:49:24,996 --> 00:49:27,033
කර්නල් ඔහුට ඇති බව තරයේ කියා සිටියේය
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණි විට.

868
00:49:27,171 --> 00:49:31,209
කර්නල් ඇමතුවා
මගේ ස්ථානය දක්වාම.

869
00:49:31,347 --> 00:49:33,660
එයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ මචන්.
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු අමතක නොකරයි.

870
00:49:33,798 --> 00:49:36,352
ඔහු කවදාවත් මිනිසුන්ව අමතක කරන්නේ නැහැ.
ඔහු කිසි විටෙකත් විවෘත කිරීම් අමතක නොකරයි.

871
00:49:36,490 --> 00:49:39,286
- ඒක හරි.
- හෝ දින, උපන් දින,

872
00:49:39,424 --> 00:49:41,047
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

873
00:49:41,185 --> 00:49:42,807
කර්නල් ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
පාරේ පෙන්වයි.

874
00:49:42,945 --> 00:49:44,705
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා
අතිරේක ගායකයෙක්

875
00:49:44,843 --> 00:49:47,191
ඔහු නිසැකවම කැමති විය
අපි කරපු රංගනය,

876
00:49:47,329 --> 00:49:50,194
ඒ නිසා අපි ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා
එකට වැඩ කිරීම,

877
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
ඔහු මගේ කළමනාකරු ලෙස.

878
00:49:51,712 --> 00:49:53,680
ඒ කර්නල්වරයාය.

879
00:49:53,818 --> 00:49:55,406
- ඒ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.
- කර්නල් පාකර් හමුවන්න.

880
00:49:55,544 --> 00:49:58,098
ඒ කර්නල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.
ඉතා කෙට්ටුයි.

881
00:50:00,894 --> 00:50:03,241
♪ ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ

882
00:50:03,379 --> 00:50:05,243
♪ දේවදූතයෙක් වගේ

883
00:50:05,381 --> 00:50:07,418
♪ දේවදූතයෙකු මෙන් ඇවිදින්න

884
00:50:07,556 --> 00:50:09,247
♪ දේවදූතයෙකු මෙන් ඇවිදින්න

885
00:50:09,385 --> 00:50:11,732
♪ දේවදූතයෙක් වගේ කතා කරන්න

886
00:50:11,870 --> 00:50:15,598
♪ නමුත් මම බුද්ධිමත් වුණා

887
00:50:15,736 --> 00:50:18,429
♪ ඔබ වෙස්වලාගෙන සිටින යක්ෂයා ය

888
00:50:18,567 --> 00:50:20,086
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔබ

889
00:50:20,224 --> 00:50:22,605
♪ යකා වෙස්වලාගෙන ♪

890
00:50:22,743 --> 00:50:25,436
ඔබ පාකර් තෝරා ගත්තාද?
නැත්නම් පාකර් ඔබ වෙනුවෙන් ආවාද?

891
00:50:25,574 --> 00:50:27,576
අපි අඩු වැඩි වශයෙන්
එකිනෙකා තෝරා ගත්තා.

892
00:50:27,714 --> 00:50:29,612
ඔයා දන්නවනේ, මම හැදුවේ
තරමක් මුදල්,

893
00:50:29,750 --> 00:50:31,890
නමුත්, මම අදහස් කළේ, මම එසේ නොවීය
මම දැන් ජාතික වශයෙන් හඳුන්වනු ලැබේ.

894
00:50:32,029 --> 00:50:33,547
උහ්-හහ්.

895
00:50:33,685 --> 00:50:35,446
කර්නල්
බොහෝ මිතුරන් ඇත

896
00:50:35,584 --> 00:50:37,103
විනෝදාස්වාද ව්‍යාපාරයේ,
ඔහුට බොහෝ සම්බන්ධතා තිබුණි.

897
00:50:37,241 --> 00:50:38,552
ඕ ඇත්ත.

898
00:50:38,690 --> 00:50:40,244
ගොඩක් අය එක්ක ගියා

899
00:50:40,382 --> 00:50:41,624
ඒවා වැදගත් රෝද
ව්යාපාරය තුළ.

900
00:50:41,762 --> 00:50:43,454
ඔහු ඉතා විනෝදකාමී පුද්ගලයෙකි

901
00:50:43,592 --> 00:50:46,284
ඔහු කිසිවකු නොකරන දේවල් සැලසුම් කරයි
නැත්තම් හිතන්නවත් ඇති.

902
00:50:46,422 --> 00:50:48,804
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
ගොඩක් දේවල්.

903
00:50:48,942 --> 00:50:51,082
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
බල්ලෝ කීයද?

904
00:50:51,220 --> 00:50:54,085
අපිට ලොකු බල්ලෝ ඉන්නවා
ඩොලර් පහකට

905
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
සහ කුඩා බල්ලන්
ඩොලර් තුනකට.

906
00:50:56,432 --> 00:50:59,021
ඔබ දකින විට
පාරේ විකුණන දේවල්,

907
00:50:59,159 --> 00:51:00,436
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් කියති
"මම එල්විස්ට කැමතියි"

908
00:51:00,574 --> 00:51:02,128
සහ තවත් අය වෙනත් දේවල් කියති.

909
00:51:02,266 --> 00:51:04,716
ඔබ එක් එක් කාලය සඳහා බොහෝ දේ ලබා ගන්නවාද?

910
00:51:05,579 --> 00:51:07,029
ප්‍රතිශතයක් ලැබෙනවද

911
00:51:07,167 --> 00:51:08,858
ඔවුන් විකුණන විට
"I hate Elvis" බොත්තම?

912
00:51:08,996 --> 00:51:10,308
සත්‍යවාදී වීමට,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

913
00:51:10,446 --> 00:51:11,999
ඇත්ත වශයෙන්ම, විකුණන්නේ කවුදැයි මම නොදනිමි

914
00:51:12,138 --> 00:51:14,140
"I hate Elvis" බොත්තම්.

915
00:51:14,278 --> 00:51:16,280
හොඳයි, එය සමානයි
"මම කැමති" විකුණන මිනිසා

916
00:51:20,801 --> 00:51:22,458
බොහෝ ස්ථාන තිබේ
මම තවම ගිහින් නෑ කියලා.

917
00:51:22,596 --> 00:51:26,324
හරියට, මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ
නිව් යෝර්ක් මෙතන, ඔයා දන්නවද?

918
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
මම කවදාවත් බ්‍රිතාන්‍යයට ගිහින් නැහැ
එක්කෝ, ඔබ දන්නවාද?

919
00:51:31,191 --> 00:51:32,951
මම කැමතියි, ඔව්, සර්.
මම ගොඩක් කැමතියි.

920
00:51:33,090 --> 00:51:34,677
මම යුරෝපයට යාමට කැමතියි.

921
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
මම ජපානයට යාමට කැමතියි
සහ එම සියලු ස්ථාන.

922
00:51:36,300 --> 00:51:37,439
මම කවදාවත් එළියට ගිහින් නැහැ
මේ රටේ

923
00:51:37,577 --> 00:51:38,992
සේවයේ හැර,
ඔබ දන්නවාද?

924
00:51:39,130 --> 00:51:41,891
♪ හොඳයි, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ස්පාඤ්ඤයට

925
00:51:44,066 --> 00:51:47,380
♪ නමුත් මම සංගීතයට කැමතියි

926
00:51:49,485 --> 00:51:52,488
♪ කාන්තාවන්ට පිස්සු යැයි කියන්න

927
00:51:55,319 --> 00:51:58,253
♪ ඔවුන් නිසැකවම දන්නවා
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න

928
00:52:01,842 --> 00:52:04,017
♪ ඔවුන් එය අපයෝජනය නොකරයි

929
00:52:04,880 --> 00:52:06,571
♪ ඒක කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ

930
00:52:07,434 --> 00:52:09,505
♪ මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

931
00:52:11,852 --> 00:52:15,339
♪ හොඳයි, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
එංගලන්තයට

932
00:52:15,856 --> 00:52:17,513
හූ!

933
00:52:17,651 --> 00:52:21,172
♪ නමුත් මම කැමතියි
බීට්ල්ස්

934
00:52:23,140 --> 00:52:26,488
♪ ඉතින් මම ලාස් වේගාස් බලා ගියා

935
00:52:28,628 --> 00:52:32,183
♪ එය ඉඳිකටු වලට පමණක් සාදා ඇත

936
00:52:33,011 --> 00:52:34,841
හරි!

937
00:52:34,979 --> 00:52:37,154
♪ මට එය දැනෙන්නට ඇත

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,846
♪ එය අසල තිබිය යුතුය

939
00:52:39,984 --> 00:52:42,538
♪ අපොයි, එය ඉතා හොඳයි, ස්වාමීනි

940
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
♪ එහෙම දැනෙනවා...

941
00:52:45,127 --> 00:52:48,372
♪ හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
ස්වර්ගයට ගියා

942
00:52:50,305 --> 00:52:53,618
♪ නමුත් මම ඔක්ලහෝමා වෙත ගොස් ඇත

943
00:52:55,862 --> 00:52:59,037
♪ හොඳයි, ඔවුන් මට කියනවා
මම ඉපදුනේ එතන

944
00:53:01,350 --> 00:53:04,560
♪ නමුත් මට ඇත්තටම මතක නැහැ

945
00:53:07,736 --> 00:53:12,085
♪ ඔක්ලහෝමා හෝ ඇරිසෝනාහි

946
00:53:12,223 --> 00:53:15,226
♪ ඔව්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

947
00:53:15,916 --> 00:53:17,849
♪ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

948
00:53:18,574 --> 00:53:23,372
♪ ඔක්ලහෝමා හෝ ඇරිසෝනාහි

949
00:53:23,510 --> 00:53:26,617
♪ ඔව්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

950
00:53:26,755 --> 00:53:29,102
♪ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?♪

951
00:53:41,563 --> 00:53:42,771
හොඳයි...

952
00:53:44,704 --> 00:53:46,637
මම පරණ දේවල් කිහිපයක් කරන්න කැමතියි
නමුත් ඔබට සුබ පැතුම්.

953
00:53:50,054 --> 00:53:51,711
ඔබ බලා සිටින්නේ නම්
විනාඩි 30 ක් පමණ.

954
00:53:55,784 --> 00:53:57,337
ඒක විහිළුවක් වගේ දෙයක්
උඩ ඉන්නවා මචන්.

955
00:53:58,959 --> 00:54:00,789
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ දේ
වැටෙන්න එපා.

956
00:54:03,447 --> 00:54:05,242
පෑන්කේක් එකකට වඩා පැතලියි මචන්.

957
00:54:06,070 --> 00:54:07,830
එල්විස්!

958
00:54:07,968 --> 00:54:09,487
මම විනාඩියකින් නැගිටින්නම්.
අපිත් එක්ක ඉන්න.

959
00:54:09,625 --> 00:54:11,282
උදව් ඇතිව
ජෝර්ඩනෙයර්වරුන්ගේ, මිතුරන්,

960
00:54:11,420 --> 00:54:14,975
අපි එකක් කරන්න කැමතියි
"මට ආදරෙයි" කියලා...

961
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
එය අලුත් එකකි
එහි අවසානයේ.

962
00:54:24,640 --> 00:54:28,644
♪ මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්න

963
00:54:28,782 --> 00:54:32,993
♪ මට නපුරු සහ කුරිරු ලෙස සලකන්න

964
00:54:33,131 --> 00:54:36,376
♪ ඒත් මට ආදරෙයි

965
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
ඔව්...

966
00:54:38,516 --> 00:54:41,830
♪ මගේ විශ්වාසවන්ත හදවත බිඳ දමන්න

967
00:54:41,968 --> 00:54:45,523
♪ සියල්ල ඉරා දමන්න

968
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
♪ ඒත් මට ආදරෙයි

969
00:54:48,285 --> 00:54:49,838
♪ ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

970
00:54:51,633 --> 00:54:55,637
♪ මම හිඟාකමින් සොරකම් කරන්නෙමි

971
00:54:56,983 --> 00:55:01,677
♪ දැනීමට පමණි

972
00:55:04,473 --> 00:55:09,340
♪ ඔබේ හදවත

973
00:55:10,962 --> 00:55:14,380
♪ මගේ ළඟින්ම පහර දීම

974
00:55:14,518 --> 00:55:16,968
♪ මගේ ළඟට

975
00:55:20,282 --> 00:55:22,733
♪ ඔබ කවදා හෝ යනවා නම්

976
00:55:22,871 --> 00:55:24,873
♪ ඩාලිං, මම වෙන්නම්, ඔහ්

977
00:55:25,805 --> 00:55:27,634
♪ අනේ හරිම පාළුයි

978
00:55:31,707 --> 00:55:35,642
♪ මම දුකෙන් හා නිල් වන්නෙමි
ඔබ ගැන අඬනවා

979
00:55:40,578 --> 00:55:45,376
- ♪ මම හිඟාකමින් සොරකම් කරන්නෙමි
- ♪ හිඟාකන්න සහ සොරකම් කරන්න

980
00:55:45,514 --> 00:55:50,277
- ♪ දැනීමට පමණි
- ♪ දැනීමට පමණි

981
00:55:50,416 --> 00:55:55,455
- ♪ ඔබේ හදවත
- ♪ මට ඔබේ හදවත අවශ්‍යයි

982
00:55:55,593 --> 00:56:00,080
- ♪ මගේ ළඟට පහර දීම
- ♪ මගේ ළඟට

983
00:56:00,218 --> 00:56:04,913
♪ ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ යනවා නම්

984
00:56:05,051 --> 00:56:09,607
♪ ඩාලිං, මම වෙන්නම්, ඔහ්

985
00:56:09,745 --> 00:56:12,369
♪ හරිම පාළුයි

986
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
♪ මගේ දණින් වැටී අයදිනවා

987
00:56:18,927 --> 00:56:22,586
♪ මා ඉල්ලා සිටින්නේ කරුණාකර පමණි

988
00:56:22,724 --> 00:56:25,727
♪ කරුණාකර මට ආදරය කරන්න

989
00:56:25,865 --> 00:56:31,111
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

990
00:56:33,597 --> 00:56:35,495
හූ! හරි.

991
00:56:35,633 --> 00:56:37,463
ඔබ කවදා හෝ පිටතට ඇද දමන්න
එම පැරණි වාර්තා වලින් ඕනෑම එකක්

992
00:56:37,601 --> 00:56:39,430
හිරු ලේබලයෙන්
සහ ඔවුන්ට කිසිසේත් සවන් දෙන්න?

993
00:56:40,880 --> 00:56:43,607
ඒවා විහිලුවක් වගේ කොල්ලෝ...

994
00:56:43,745 --> 00:56:45,643
ඔවුන් ඔවුන් මත බොහෝ දෝංකාර දුන්නා.
මචන්, මම ඔයාට කියනවා.

995
00:56:45,781 --> 00:56:48,991
♪ නිල් සඳ

996
00:56:49,129 --> 00:56:54,480
♪ මම තනියම හිටගෙන ඉන්නවා ඔයා දැක්කා

997
00:56:54,618 --> 00:56:56,309
මට ලැබෙන බොහෝ ලිපි වල,

998
00:56:56,447 --> 00:56:58,311
ගැන මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා
මම කරන දේවල්

999
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
සහ ඒ වගේ සියලුම දේවල්.

1000
00:57:01,487 --> 00:57:03,005
හොඳයි, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ
සහ මම බොන්නේ නැහැ

1001
00:57:03,143 --> 00:57:04,628
ඒ වගේම මම චිත්‍රපට බලන්න ආසයි.

1002
00:57:06,250 --> 00:57:08,355
සමහර විට කවදා හරි මට ලැබෙයි
මගේම නිවසක් සහ පවුලක්

1003
00:57:08,494 --> 00:57:10,461
සහ මම යන්නේ නැහැ
එයින් ඉවත් වීමට.

1004
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
ඔබ තෘප්තිමත්ද

1005
00:57:19,470 --> 00:57:20,367
රූපය සමඟ
ඔබ පිහිටුවා තිබේද?

1006
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
හොඳයි, රූපය එක දෙයක්

1007
00:57:21,955 --> 00:57:23,474
සහ මනුෂ්‍යයෙක් යනු අනෙකකි,
ඔබ දන්නවාද?

1008
00:57:23,612 --> 00:57:25,338
කෙතරම් සමීපද
රූපය මිනිසාටද?

1009
00:57:25,476 --> 00:57:27,513
ඒක... ඒක... හරිම අමාරුයි
රූපයක් දක්වා ජීවත් වීමට.

1010
00:57:27,651 --> 00:57:29,653
මම ඒක එහෙම දාන්නම්.

1011
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
මම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත්තෙමි
ජීවිතයේ විවිධ අවධීන්.

1012
00:57:32,587 --> 00:57:37,039
මම සතුට අත්විඳිමි,
සහ තනිකම සහ ඛේදවාචකය.

1013
00:57:37,177 --> 00:57:38,800
එය කුමක් ද?

1014
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
මගේ අම්මා නැතිවෙලා,
මම හමුදාවේ සිටියදී.

1015
00:57:41,181 --> 00:57:43,287
සහ මම එසේ සිතුවත්
ඒ වගේ දේවල්,

1016
00:57:43,425 --> 00:57:45,254
ඒවා කෙතරම් ඛේදජනකද,

1017
00:57:45,392 --> 00:57:47,671
ඔබව ටිකක් කිරීමට නැඹුරු
වඩා හොඳ මිනිසෙක්, ඇත්තෙන්ම.

1018
00:57:48,844 --> 00:57:53,228
♪ ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි

1019
00:57:54,160 --> 00:57:57,681
♪ ඔහ්, මට ඇය නැතුව පාලුයි

1020
00:57:58,992 --> 00:58:02,686
♪ ඔහ්, මට ඇය නැතුව පාලුයි

1021
00:58:04,342 --> 00:58:07,518
♪ ඔහ්, මට ඇය නැතුව පාලුයි

1022
00:58:07,656 --> 00:58:11,177
♪ ඒ වගේම මම හැමදාම...♪

1023
00:58:17,148 --> 00:58:19,150
මම පෙන්වන්න යනවා
ජෝ ඒ අවසානය.

1024
00:58:20,048 --> 00:58:23,741
♪ ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි

1025
00:58:25,467 --> 00:58:29,713
♪ මට ඇය නැතුව පාලුයි

1026
00:58:30,576 --> 00:58:34,062
♪ ඔහ්, මට ඇය නැතුව පාලුයි

1027
00:58:36,064 --> 00:58:39,101
♪ ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි

1028
00:58:39,239 --> 00:58:42,898
♪ Da, da, da, da ♪

1029
00:58:49,387 --> 00:58:51,597
මම හැරවීමට කැමතියි
නිවස ආලෝකමත් වේ.

1030
00:58:51,735 --> 00:58:53,115
හේතුව, දැන් ඔබ මාව දැක ඇති නිසා,

1031
00:58:53,253 --> 00:58:55,083
මම ගන්න කැමතියි
ඔබ දෙස බලන්න, හරිද?

1032
00:58:55,221 --> 00:58:57,637
හාස්‍යජනක දෙයක් සිදු විය
මට වසරකට පමණ පෙර.

1033
00:58:57,775 --> 00:59:00,882
ජෝ මට පෙන්නුවා
වේදිකාවට නගින හැටි.

1034
00:59:01,020 --> 00:59:03,712
එය අතරමැදි විය
විදුලි පහන් තවමත් දැල්වෙමින් තිබුණි.

1035
00:59:03,850 --> 00:59:06,059
ඒ වගේම මම එළියට බැලුවා
සහ මම සෙනඟක් දුටුවෙමි.

1036
00:59:06,197 --> 00:59:09,891
මම දණහිස් සහ සියල්ල දුර්වල විය
එකපාරටම ඒක මාව බය කළා.

1037
00:59:10,029 --> 00:59:11,651
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1038
00:59:11,789 --> 00:59:13,480
එය විහිළුවක් නිසා
මට ඔයාව පේන්න බෑ, ඇත්තටම.

1039
00:59:13,619 --> 00:59:15,310
මට පේන්නේ වගේ විතරයි
මෙහි පළමු පේළිය.

1040
00:59:15,448 --> 00:59:18,244
ගොඩක් තියෙනවා
එතන ඉන්න මිනිස්සු.

1041
00:59:18,382 --> 00:59:20,660
- ඒ වගේම එතනත්.
- එල්විස්!

1042
00:59:20,798 --> 00:59:22,835
කාලය නිකම්ම ලිව්වා
The Rolling Stones පිළිබඳ ලිපිය

1043
00:59:22,973 --> 00:59:25,941
සහ ලිපියේ ඔවුන් පවසා ඇත
ඒ එල්විස් ප්‍රෙස්ලි පමණයි.

1044
00:59:26,079 --> 00:59:27,805
සමහර විට ජැගර් හැර,

1045
00:59:27,943 --> 00:59:30,463
සෙල්ලම් කරන්න ඒ හැකියාව තියෙනවා
යෝධ භාණ්ඩයක් වැනි පිරිසක්

1046
00:59:30,601 --> 00:59:32,983
සහ ඒවා සුසර කිරීමට හැකියාව ඇත
සහ ඒවා සුසර කිරීමට.

1047
00:59:33,121 --> 00:59:34,950
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයින් වැඩ කරන විට,

1048
00:59:35,088 --> 00:59:36,573
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1049
00:59:36,711 --> 00:59:39,645
අපි දන්නවා වගේ
සමහර විට ගීත 150 යි.

1050
00:59:39,783 --> 00:59:41,750
මට ඒවා වෙනස් කරන්න පුළුවන්
එතනම වේදිකාවේ.

1051
00:59:41,888 --> 00:59:45,685
මම යමක් වෙනස් කරන්නම්
මට දැනුනේ නම් අපි අවුලක ඉන්නවා කියලා

1052
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
හෝ යමක් වැඩ කළේ නැත.
මම එය වෙනස් කරන්නම්.

1053
00:59:47,791 --> 00:59:50,794
අපි එය පසුකර යන්නෙමු. කරමු
"ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළ නොහැක."

1054
00:59:50,932 --> 00:59:53,969
අපි ඒක දාමු
ඊළඟට යාලුවනේ, හරිද?

1055
00:59:54,107 --> 00:59:56,144
පුතේ, මම ඔබට කියන්නම්,
මෙතන වේලෙනවා මචන්.

1056
00:59:57,317 --> 00:59:59,009
මට බොබ් ඩිලන් වගේ දැනෙනවා
මගේ කටේ නිදාගත්තා.

1057
01:00:00,493 --> 01:00:01,667
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද,
ඒ ආලෝකය?

1058
01:00:01,805 --> 01:00:03,254
ඒක තමයි ජෙරී කරන්න යන්නේ.

1059
01:00:03,392 --> 01:00:04,842
ඒ ලැමර්...

1060
01:00:04,980 --> 01:00:06,982
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද
එය රිද්මයට ගන්නද?

1061
01:00:07,120 --> 01:00:08,846
එය "නොහැකිය" වැනි ඵලදායී වේ
ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්න," ඔවුන් කරන්නේ ...

1062
01:00:08,984 --> 01:00:10,607
♪ මට නවතින්න බෑ...♪

1063
01:00:10,745 --> 01:00:12,194
ලයිට් එකම දේ කරයි.

1064
01:00:12,332 --> 01:00:13,851
බලන්න, දැන් මට තියෙනවා
ව්යාපාර බලාගන්න.

1065
01:00:18,994 --> 01:00:23,136
♪ නමුත් කාලය නැවතී ඇත

1066
01:00:23,274 --> 01:00:27,209
♪ අපි වෙන්ව සිටි නිසා

1067
01:00:27,347 --> 01:00:30,937
♪ ඒ වගේම මට ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්වන්න බෑ

1068
01:00:32,525 --> 01:00:35,632
♪ මම කිව්වා මම හැදුවා කියලා
හිත හදාගත්තා

1069
01:00:36,943 --> 01:00:41,154
♪ මතකයේ ජීවත් වීමට

1070
01:00:41,292 --> 01:00:43,847
♪ මෙතරම් දිගු තනිකමක...

1071
01:00:45,849 --> 01:00:50,716
♪ මට ඔබව අවශ්‍ය වීම නවත්වන්න බැහැ

1072
01:00:50,854 --> 01:00:55,237
♪ මම කිව්වා වැඩක් නෑ කියලා
ඔව්, එය එසේ යැයි කීමෙන් පලක් නැත

1073
01:00:55,375 --> 01:00:58,827
♪ ඉතින් මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්

1074
01:00:59,828 --> 01:01:03,004
♪ පෙර සිහින වල...

1075
01:01:04,971 --> 01:01:07,077
ඔව්, බබා!

1076
01:01:07,215 --> 01:01:10,218
♪ ...එදා

1077
01:01:10,356 --> 01:01:12,013
♪ ඔහ්, ඔව්

1078
01:01:12,634 --> 01:01:14,498
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

1079
01:01:17,846 --> 01:01:18,778
ඔව්!

1080
01:01:28,201 --> 01:01:31,929
ලොකුම දේ තමයි
ශබ්දය 100% වැඩි දියුණු කර ඇත

1081
01:01:32,067 --> 01:01:33,620
විවෘත රාත්‍රියේ සිට.

1082
01:01:33,759 --> 01:01:36,347
200%. ගොඩක් ඇහෙනවා
දැන් වඩා හොඳයි. ඒක ඇත්තටම කරනවා.

1083
01:01:36,485 --> 01:01:38,108
මම එය 300%ක් කරන්නම්.

1084
01:01:38,246 --> 01:01:39,765
සෑම රාත්රියකම ශබ්දය
වැඩි, ඔබ තව දුරටත් යන්න.

1085
01:01:39,903 --> 01:01:41,421
ඒක හරි.

1086
01:01:41,559 --> 01:01:42,940
හෙට රෑ ෂෝ එක
දිගු වනු ඇත.

1087
01:01:43,078 --> 01:01:44,597
නෑ, ඒක... නෑ, නෑ.

1088
01:01:44,735 --> 01:01:46,426
ඔබ එළියේ
පින්තූරයේ, චාලි.

1089
01:01:48,532 --> 01:01:50,568
හේයි, චාලි, එයාට දෙන්න
පැහැදිලි පෙනුම බව.

1090
01:01:50,707 --> 01:01:52,398
වම් අත පැත්ත.

1091
01:01:59,854 --> 01:02:04,721
♪ අද රෑ ඔබ තනි වෙලාද?

1092
01:02:05,618 --> 01:02:10,105
♪ ඔයාට අද රෑ මාව එපාද?

1093
01:02:10,243 --> 01:02:17,216
♪ ඔබට කණගාටුයි
අපි වෙන් වුණාද?

1094
01:02:19,943 --> 01:02:24,395
♪ ඔබේ මතකය ගිලිහී යනවාද?

1095
01:02:24,533 --> 01:02:29,504
♪ දීප්තිමත් ගිම්හාන දිනයකට

1096
01:02:29,642 --> 01:02:36,580
♪ මම ඔබව සිපගත් විට
ඒ වගේම ඔයාට පැටියෝ කියලා

1097
01:02:36,718 --> 01:02:37,926
එය ගායනා කරන්න!

1098
01:02:39,134 --> 01:02:43,829
♪ ඔබේ ශාලාවේ පුටු කරන්න

1099
01:02:43,967 --> 01:02:49,179
♪ හිස් සහ හිස් බව පෙනේද?

1100
01:02:49,317 --> 01:02:54,184
♪ ඔබ ඔබේ තට්ට හිස දෙස බලනවාද?

1101
01:02:54,322 --> 01:02:57,670
♪ ඔබට හිසකෙස් තිබුණා නම් හොඳයිද?

1102
01:02:59,327 --> 01:03:03,849
♪ ඔබේ හදවතයි
වේදනාවෙන් පිරී තිබේද?

1103
01:03:03,987 --> 01:03:07,784
♪ මම නැවත එන්නද?

1104
01:03:08,819 --> 01:03:11,132
♪ මට කියන්න, ආදරණීය, ඔහ්

1105
01:03:11,270 --> 01:03:15,826
♪ අද රෑ ඔබ තනි වෙලාද?

1106
01:03:15,964 --> 01:03:19,450
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1107
01:03:26,526 --> 01:03:29,150
මම හිතන්නේ මේ වගේ
කතා කිරීම තවත් ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි.

1108
01:03:29,288 --> 01:03:31,152
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

1109
01:03:31,290 --> 01:03:33,844
ඔබ එසේ දැයි මම කල්පනා කරමි
අද රෑ හුදකලා.

1110
01:03:35,708 --> 01:03:37,399
හොඳයි, මම සමහර විට තනි වෙනවා.

1111
01:03:38,711 --> 01:03:40,368
ඒක හරි පාළුයි
ඔබ, අහ්...

1112
01:03:40,506 --> 01:03:42,715
දන්නවද කෙනෙක් කිව්වා
ලෝකය වේදිකාවකි

1113
01:03:42,853 --> 01:03:44,510
සහ අපි එක් එක්කෙනා කොටසක් ඉටු කරනවා.

1114
01:03:44,648 --> 01:03:46,753
ඔබට හුදකලා විය හැකිය
හරියට සෙනගක් මැද.

1115
01:03:46,892 --> 01:03:51,517
♪ හුදකලා වූ සියල්ලන්,
හුදකලා වෙලාවල්

1116
01:03:51,655 --> 01:03:55,003
මට තිබුණා සහ තවමත්
ගොඩක් පාලුයි සහ...

1117
01:03:56,004 --> 01:03:57,557
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1118
01:03:57,695 --> 01:04:00,250
♪ ඔබ මගේ වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

1119
01:04:00,388 --> 01:04:03,391
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

1120
01:04:03,529 --> 01:04:05,462
ආදරය...

1121
01:04:05,600 --> 01:04:07,774
මම විවාහ වීමට කැමතියි.
මම පවුලක් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි.

1122
01:04:07,913 --> 01:04:10,053
මට හැඟීමක් ඇත
ඇය සමඟ බව,

1123
01:04:10,191 --> 01:04:12,227
මම තනි වෙන්නේ නැහැ
මම කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

1124
01:04:13,401 --> 01:04:16,404
♪ ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ හිටියා

1125
01:04:16,542 --> 01:04:18,268
♪ ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ හිටියා

1126
01:04:18,406 --> 01:04:22,410
♪ ඔයා හැමදාම මගේ හිතේ හිටියා

1127
01:04:24,067 --> 01:04:27,933
♪ සමහර විට මම ඔබව අල්ලා නොගත්තෙමි

1128
01:04:29,417 --> 01:04:33,593
♪ ඒ හැමෝම තනිවෙලා
හුදකලා වෙලාවල්

1129
01:04:34,801 --> 01:04:38,391
♪ මම හිතන්නේ මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

1130
01:04:40,083 --> 01:04:43,776
♪ ඔබ මගේ වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

1131
01:04:45,536 --> 01:04:49,230
♪ මම ඔයාව හැදුවා නම්
දෙවන හොඳම හැඟීම

1132
01:04:50,369 --> 01:04:55,788
♪ කෙල්ල, මට ගොඩක් කණගාටුයි
මම අන්ධ විය

1133
01:04:55,926 --> 01:05:00,068
♪ ඒත් ඔයා හැමදාම හිටියා
මගේ හිතේ

1134
01:05:01,414 --> 01:05:07,627
♪ ඔයා මගේ හිතේ හැමදාම හිටියා

1135
01:05:11,769 --> 01:05:14,117
එය අමුතුයි, එසේ නොවේ ද?
ඒ හෙඩ්ෆෝන් වල.

1136
01:05:14,255 --> 01:05:17,292
♪ එයා මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා

1137
01:05:17,430 --> 01:05:20,157
♪ එයා මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා

1138
01:05:20,295 --> 01:05:24,299
- ♪ නැරඹීමට
- ♪ නැරඹීමට

1139
01:05:24,437 --> 01:05:26,612
- ♪ බලා යාච්ඤා කරන්න
- ♪ බලා යාච්ඤා කරන්න

1140
01:05:29,166 --> 01:05:30,996
- ♪ බලා යාච්ඤා කරන්න
- ♪ බලා යාච්ඤා කරන්න

1141
01:05:33,308 --> 01:05:36,277
♪ ප්‍රීතියෙන් ජීවත් වන්න

1142
01:05:36,415 --> 01:05:39,659
♪ ප්‍රීතියෙන් ජීවත් වන්න

1143
01:05:39,797 --> 01:05:43,111
♪ සෑම

1144
01:05:43,249 --> 01:05:45,286
♪ සෑම දිනකම

1145
01:05:48,116 --> 01:05:50,153
- ♪ සෑම දිනකම
- ♪ සෑම දිනකම

1146
01:05:52,603 --> 01:05:54,502
♪ ඔහ්, සුභ දවසක්

1147
01:05:54,640 --> 01:05:57,367
♪ ඔහ්, සුභ දවසක්

1148
01:05:57,505 --> 01:06:01,888
- ♪ ඔහ්, සුභ දවසක්
- ♪ ඔහ්, සුභ දවසක්

1149
01:06:02,027 --> 01:06:06,583
- ♪ මගේ යේසුස් සෝදාගත් විට
- ♪ යේසුස් සෝදාගත් විට

1150
01:06:06,721 --> 01:06:09,344
♪ ඔහ්, ඔහු සෝදාගත් විට

1151
01:06:09,482 --> 01:06:10,863
♪ යේසුස් සෝදාගත් විට

1152
01:06:11,001 --> 01:06:13,521
♪ ඔහු මගේ පව් සෝදා ගත්තේය

1153
01:06:13,659 --> 01:06:15,695
♪ ඔහ්, සුභ දවසක්

1154
01:06:15,833 --> 01:06:18,181
♪ ඔහ්, සුභ දවසක්

1155
01:06:18,319 --> 01:06:20,562
♪ ඔහ්, සුභ දවසක්

1156
01:06:20,700 --> 01:06:22,875
♪ ඔව්, සුභ දවසක්

1157
01:06:23,013 --> 01:06:25,360
♪ ඔහ්, සුභ දවසක්

1158
01:06:26,189 --> 01:06:28,536
♪ සුභ දවසක්

1159
01:06:30,193 --> 01:06:33,230
♪ ඔව් ♪

1160
01:06:34,991 --> 01:06:37,855
මම විවිධ වර්ග සියල්ලටම කැමති වුණා
මම කුඩා කාලයේ සංගීතය,

1161
01:06:37,994 --> 01:06:39,409
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම
ග්රෑන්ඩ් ඔලේ ඔප්රි

1162
01:06:39,547 --> 01:06:42,239
පළමු දෙය විය
මම කවදා හෝ අසා ඇත, බොහෝ විට.

1163
01:06:42,377 --> 01:06:45,553
නමුත් මම නිල් පාටට කැමති වුණා
මම ශුභාරංචිය සංගීතයට කැමති වුණා.

1164
01:06:45,691 --> 01:06:46,692
ශුභාරංචි ක්වාර්ටෙට්.

1165
01:06:46,830 --> 01:06:48,590
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1166
01:06:48,728 --> 01:06:50,730
අපි ශුභාරංචි ගීතයක් කිරීමට කැමතියි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1167
01:06:50,868 --> 01:06:53,733
කියලා අපි 1966 දී කළා කියලා
"ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද."

1168
01:07:07,747 --> 01:07:12,580
♪ අනේ ස්වාමීනි, මාගේ දෙවියනි

1169
01:07:13,408 --> 01:07:18,931
♪ මම පුදුමාකාර පුදුමයෙන් සිටින විට

1170
01:07:19,069 --> 01:07:24,454
♪ සියලු ලෝක සලකා බලන්න

1171
01:07:24,592 --> 01:07:29,562
♪ ඔබේ දෑත් සාදා ඇත

1172
01:07:30,839 --> 01:07:36,052
♪ මට තරු පේනවා

1173
01:07:37,087 --> 01:07:41,885
♪ මට පෙරළෙන ගිගුරුම් හඬ ඇසේ

1174
01:07:43,059 --> 01:07:47,270
♪ ඔබේ බලය පුරා

1175
01:07:47,408 --> 01:07:53,172
♪ විශ්වය පෙන්වයි ♪

1176
01:07:53,310 --> 01:07:56,141
අපි එය සමඟ හැදී වැඩුණෙමු
මා සිටි කාලයේ සිට...

1177
01:07:56,279 --> 01:07:58,867
මට මතකයි,
අවුරුදු දෙකක් වගේ.

1178
01:08:00,110 --> 01:08:03,631
මම හැදී වැඩුණේ මේකෙන්
මොකද මගේ කට්ටිය මාව එතනට එක්කන් ගියා.

1179
01:08:03,769 --> 01:08:06,116
ඒ වගේම මම වයසට ගියාම,
මම පල්ලියේ ගායනා කරන්න පටන් ගත්තා.

1180
01:08:08,774 --> 01:08:10,293
ඒ වගේම මම පටන් ගත්තා ...

1181
01:08:10,431 --> 01:08:12,122
ඒ ආකාරයයි
ඔබ ගායනයට පිවිසුණාද?

1182
01:08:12,260 --> 01:08:13,951
- හොඳයි, එය එක් මාර්ගයකි.
- එක් ක්රමයක්.

1183
01:08:14,090 --> 01:08:16,333
♪ වාතය මැද මාර්ගය

1184
01:08:17,645 --> 01:08:19,957
♪ ඔහු බලවත් සංඛ්යාවක් දුටුවේය

1185
01:08:20,096 --> 01:08:22,857
♪ මැදින් ඉහළට
වාතයෙන්

1186
01:08:22,995 --> 01:08:25,998
♪ දැන්, මම, ජෝන්
ඔහු බලවත් සංඛ්යාවක් දුටුවේය

1187
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
♪ වාතය මැද මාර්ගය

1188
01:08:28,656 --> 01:08:31,969
♪ ඔහ්, ජෝන් ප්රකාශ කළේය
මිනිහෙක් දැක්කා කියලා

1189
01:08:32,108 --> 01:08:34,869
♪ ඔහුට දීප්තිමත් තරු දොළහක් තිබුණි
ඔහුගේ දකුණු අතේ

1190
01:08:35,007 --> 01:08:37,630
♪ ඔහුගේ දෑස් ගිනි දැල්වූ විට
දැවෙන හිරු මෙන් ♪

1191
01:08:37,768 --> 01:08:39,874
- ඇයි අපි නොකරන්නේ ...
- ඒ ගීතය කරන්න ...

1192
01:08:40,012 --> 01:08:41,531
"ගිලියඩ්" සෙල්ලම් කරන්න.
ඔබ දන්නවා "ගිලියද්?"

1193
01:08:41,669 --> 01:08:42,670
හොඳයි, ඔව්.

1194
01:08:42,808 --> 01:08:44,292
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

1195
01:08:44,430 --> 01:08:48,158
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
ඉඳ ගන්න. සෙල්ලම් කරන්න, පුතා.

1196
01:08:49,332 --> 01:08:51,161
නමුත් මෙන්න මේ කාරණය,

1197
01:08:51,299 --> 01:08:53,853
ශුභාරංචිය යනු හුදෙක් ...
ඇත්තටම අපි හැදී වැඩුණේ

1198
01:08:53,991 --> 01:08:55,372
අන් සියල්ලටම වඩා.

1199
01:08:55,510 --> 01:08:57,443
ඒ වගේම සංගීතය තෝරා ගැනීමත්,

1200
01:08:57,581 --> 01:09:00,377
එය එක්තරා ආකාරයක නිසා ...
ඔබ බැප්ටිස්ට් ගායනා කණ්ඩායම දැක ඇත්නම්,

1201
01:09:00,515 --> 01:09:02,414
වර්ගයක් ඇත
ඒ ගැන තීව්‍රතාවයෙන්,

1202
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
සහ එය එකම ආකාරයේ වේ
තීව්රතාවය සහ විදුලිය

1203
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
ඔබ වේදිකාවේ ඇති බව.

1204
01:09:06,003 --> 01:09:07,971
එය එසේ පෙනේ
සෑම ගීතයකම පාහේ...

1205
01:09:10,180 --> 01:09:11,699
ඇතුළත, ඔව්.

1206
01:09:11,837 --> 01:09:13,321
එය නිකම්ම නොවේ
ගායන සටහන්.

1207
01:09:13,459 --> 01:09:14,874
එය යමක් ගායනා කරයි
එන බව පෙනේ

1208
01:09:15,012 --> 01:09:17,567
ඔබ තුළ ඉතා ගැඹුරින්.

1209
01:09:17,705 --> 01:09:21,467
සහ ඇතැම් අවස්ථාවලදී
ඔබ පිටතට තල්ලු කර ඇතුලට අදින්න.

1210
01:09:25,713 --> 01:09:28,060
♪ මුළු ලෝකයම විට

1211
01:09:28,198 --> 01:09:33,824
♪ මා වටා වැටෙනවා

1212
01:09:37,034 --> 01:09:40,590
අපි ගොඩක් ෂෝ දෙකක් දැම්මා
වේලාවන්, අපි ඉහළට යන්නෙමු

1213
01:09:40,728 --> 01:09:44,559
සහ දිවා එළිය දක්වා ගායනා කරන්න,
ඔබ දන්නවා, ශුභාරංචි ගීත.

1214
01:09:45,146 --> 01:09:47,700
♪ ගංගා ගලායාම ♪

1215
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
එය අඩු වැඩි වශයෙන්
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

1216
01:09:49,564 --> 01:09:50,876
එය මගේ කරයි.

1217
01:09:51,014 --> 01:09:52,602
එසේ නොමැතිනම් ඔබ
මෙතනින් එලියට යන්න...

1218
01:09:52,740 --> 01:09:55,018
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
මන්ද, ඔබ දන්නවා ...

1219
01:09:55,915 --> 01:09:57,848
කිසිවක් නැත
එය වැරදියි, නමුත් ...

1220
01:09:59,056 --> 01:10:03,026
♪ සමීප

1221
01:10:03,164 --> 01:10:06,926
♪ මාගේ දෙවියනි ඔබට

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,897
♪ සමීප

1223
01:10:12,035 --> 01:10:17,109
♪ මගේ දෙවියනේ ඔබට ♪

1224
01:10:18,904 --> 01:10:20,561
එය අවම වශයෙන් ගත වේ
පැය හතරක්, පහක්

1225
01:10:20,699 --> 01:10:22,908
ලිහිල් කිරීමට පවා පටන් ගැනීමට.

1226
01:10:25,738 --> 01:10:27,464
ගායනා කරන්න, යාලුවනේ.

1227
01:10:27,602 --> 01:10:31,054
♪ ක්රිස්තුස් පැමිණෙන විට

1228
01:10:31,192 --> 01:10:36,473
♪ ප්‍රශංසා ඝෝෂා සමඟ

1229
01:10:36,611 --> 01:10:40,339
♪ මාව ගෙදර ගෙනියන්න

1230
01:10:40,477 --> 01:10:47,139
♪ මොනතරම් ප්‍රීතියකින් මගේ හදවත පුරවන්නේද?

1231
01:10:47,277 --> 01:10:53,076
♪ එවිට මම හිස නමමි

1232
01:10:53,214 --> 01:10:58,495
♪ නිහතමානීව නමස්කාර කරන්න

1233
01:10:58,633 --> 01:11:02,810
♪ ඉන්පසු ප්‍රකාශ කරන්න

1234
01:11:02,948 --> 01:11:04,536
♪ අනේ දෙවියනේ

1235
01:11:04,674 --> 01:11:09,126
♪ ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද

1236
01:11:09,265 --> 01:11:12,992
♪ එවිට මගේ ආත්මය ගායනා කරයි

1237
01:11:13,130 --> 01:11:18,998
♪ මාගේ ගැළවුම්කාර දෙවියනි, ඔබට

1238
01:11:19,136 --> 01:11:24,107
♪ ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද

1239
01:11:24,245 --> 01:11:28,180
♪ ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද

1240
01:11:29,146 --> 01:11:33,116
♪ එවිට මගේ ආත්මය ගායනා කරයි

1241
01:11:33,254 --> 01:11:38,708
♪ මාගේ ගැළවුම්කාර දෙවියනි, ඔබට

1242
01:11:38,846 --> 01:11:43,126
♪ ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨද

1243
01:11:43,851 --> 01:11:47,199
♪ කොතරම් විශිෂ්ටද

1244
01:11:47,337 --> 01:11:50,202
♪ ඔබ

1245
01:11:50,340 --> 01:11:56,864
♪ කලාව ♪

1246
01:12:01,938 --> 01:12:03,319
ස්තුතියි.

1247
01:12:04,043 --> 01:12:05,182
ඔයා ලස්සනයි.

1248
01:12:10,705 --> 01:12:12,535
♪ ඒයි, බබා

1249
01:12:12,673 --> 01:12:14,571
♪ මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැහැ

1250
01:12:14,709 --> 01:12:17,574
♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ
නෑ නෑ නෑ නෑ බබා

1251
01:12:17,712 --> 01:12:19,887
♪ මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැහැ

1252
01:12:20,025 --> 01:12:21,751
♪ ඔහ්

1253
01:12:21,889 --> 01:12:24,754
♪ විශාල-විශාල-විශාල-අ
ආදරයේ හුකක් කරනු ඇත

1254
01:12:24,892 --> 01:12:26,065
♪ කරනු ඇත

1255
01:12:26,203 --> 01:12:28,447
♪ මසුරු පුංචි අම්මා කෙනෙක් වෙන්න එපා

1256
01:12:28,585 --> 01:12:31,381
♪ ඔබ ළඟයි
මාව බඩගින්නේ අඩක් මැරෙන්න

1257
01:12:31,519 --> 01:12:33,590
♪ දැන් ඔබට හාදුවක් හෝ ඉතිරි කර ගත හැක
දෙකක් සහ තවමත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත

1258
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
♪ නෑ නෑ නෑ බබා

1259
01:12:35,351 --> 01:12:37,525
♪ මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැහැ

1260
01:12:37,663 --> 01:12:42,288
♪ හොඳයි, ලොකු-ලොකු-ඒ
විශාල ආදරයක් කරනු ඇත

1261
01:12:42,427 --> 01:12:44,049
- ♪ කරන්නම්
- ♪ ඒක හරි

1262
01:12:45,706 --> 01:12:46,914
මචන් උබේ ලොකු චාන්ස් එක.

1263
01:12:53,748 --> 01:12:56,441
♪ ඔහ්

1264
01:12:56,579 --> 01:12:58,443
♪ ඒක හරි, ඒක හරි

1265
01:12:58,581 --> 01:13:00,721
♪ ඔබ නිකම්
ස්වභාවික උපන් මී වදයකි

1266
01:13:00,859 --> 01:13:03,309
♪ ඉහළට මී පැණි පුරවා ඇත

1267
01:13:03,448 --> 01:13:05,484
♪ ඒත් මම කෑදර නෑ බබා
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට ඇති සියල්ල පමණි

1268
01:13:05,622 --> 01:13:07,452
♪ නෑ නෑ නෑ බබා

1269
01:13:07,590 --> 01:13:09,557
♪ මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැහැ

1270
01:13:09,695 --> 01:13:11,421
♪ ඔව්

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,803
♪ විශාල-විශාල-විශාල-අ
ආදරයේ හුකක් කරනු ඇත

1272
01:13:13,941 --> 01:13:14,942
- ♪ ඒක හරි
- ♪ කරන්නම්

1273
01:13:15,080 --> 01:13:16,253
♪ ඒක හරි

1274
01:13:28,473 --> 01:13:30,267
♪ ඒක හරි, ඒක හරි

1275
01:13:30,406 --> 01:13:32,511
♪ මගේ සාක්කුවේ විෂ්බෝන් එකක් ලැබුණා

1276
01:13:32,649 --> 01:13:34,927
♪ මට හාවෙකුගේ පාදයක් ලැබුණා
මගේ මැණික් කටුව වටා

1277
01:13:35,065 --> 01:13:36,412
♪ ඔබ දන්නවා මට ඇති බව
සියලු දේවල්

1278
01:13:36,550 --> 01:13:37,999
♪ මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය ගෙන ආ හැකිය

1279
01:13:38,137 --> 01:13:39,725
♪ ඔබ මට දෙනවා නම්
එක් මිහිරි හාදුවක්

1280
01:13:39,863 --> 01:13:41,486
♪ ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ
නෑ නෑ නෑ බබා

1281
01:13:41,624 --> 01:13:43,419
♪ මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලන්නේ නැහැ

1282
01:13:43,557 --> 01:13:45,282
♪ ඔව්

1283
01:13:45,421 --> 01:13:47,802
♪ විශාල-විශාල-විශාල-අ
ආදරයේ හුකක් කරනු ඇත

1284
01:13:47,940 --> 01:13:48,976
- ♪ ඒක හරි
- ♪ කරන්නම්

1285
01:13:49,114 --> 01:13:50,805
♪ ඒක හරි

1286
01:13:50,943 --> 01:13:52,635
♪ විශාල-විශාල-විශාල-අ
ආදරයේ හුකක් කරනු ඇත

1287
01:13:52,773 --> 01:13:53,808
- ♪ ඒක හරි
- ♪ කරන්නම්

1288
01:13:53,946 --> 01:13:55,741
♪ ඒක හරි

1289
01:13:55,879 --> 01:13:57,812
♪ විශාල-විශාල-විශාල-අ
ආදරයේ හුන්ක් කරනු ඇත ♪

1290
01:14:03,093 --> 01:14:05,786
හූ!

1291
01:14:05,924 --> 01:14:07,304
ඔයාට ස්තූතියි.

1292
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
මම ඔබට කියන්නම්
අද රෑ පොඩි දෙයක්.

1293
01:14:09,134 --> 01:14:10,307
මේ මොකක්ද මචන්?

1294
01:14:13,932 --> 01:14:16,003
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ හරි,
මම ඔබට කියන්නම්.

1295
01:14:21,353 --> 01:14:23,182
♪ කැළඹිලි සහිත ජලය මත පාලම

1296
01:14:23,320 --> 01:14:26,669
♪ මම මාව බිම තියන්නම්

1297
01:14:26,807 --> 01:14:33,779
♪ පාලමක් වගේ
කැළඹිලි සහිත ජලය මත

1298
01:14:34,849 --> 01:14:39,371
♪ මම මාව බිම තියන්නම්

1299
01:14:42,201 --> 01:14:43,548
ඒ වගේම මම කවදාවත්
එය පහත් කරන්න.

1300
01:14:43,686 --> 01:14:45,481
ඔව්.

1301
01:14:45,619 --> 01:14:46,792
අලුත් එකක් තියෙන නිසා
එහි සිටින ප්‍රේක්ෂකයින්.

1302
01:14:46,930 --> 01:14:49,485
ඊට අමතරව අපි භුක්ති විඳින්නෙමු
අපි කරන දේ.

1303
01:14:49,623 --> 01:14:55,249
♪ ඒ වගේම වේදනාව වටේටම තියෙනවා

1304
01:14:55,387 --> 01:15:02,152
♪ ඔහ්, පාලමක් වගේ
කැළඹිලි සහිත ජලය මත

1305
01:15:02,877 --> 01:15:05,915
♪ මම මාව බිම තියන්නම්

1306
01:15:06,053 --> 01:15:12,024
♪ ඔව්, ඔහ්, පාලමක් වගේ
කැළඹිලි සහිත ජලය මත

1307
01:15:13,474 --> 01:15:19,515
♪ මම මාව බිම තියන්නම්

1308
01:15:19,653 --> 01:15:23,415
♪ මාව බිමින් තියන්න ♪

1309
01:15:29,317 --> 01:15:31,527
හොඳයි, එල්විස්
ඇත්ත වශයෙන්ම අප සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.

1310
01:15:31,665 --> 01:15:33,770
ඔහුට යම් ක්‍රමයක් තිබේ
ඔබව උනන්දු කරවමින්,

1311
01:15:33,908 --> 01:15:36,393
සහ ඔබ සන්නිවේදනය කරන්න
ඔබ සහ ඔහු අතර.

1312
01:15:36,532 --> 01:15:37,947
කොහොමද කියලා මම කියන්න යන්නේ නැහැ.

1313
01:15:41,329 --> 01:15:44,436
♪ යාත්‍රා කරන්න, රිදී කෙල්ල

1314
01:15:46,576 --> 01:15:49,406
♪ යාත්‍රා කරන්න

1315
01:15:50,580 --> 01:15:56,413
♪ ඔබේ බැබළීමට කාලය පැමිණ ඇත

1316
01:15:57,449 --> 01:16:00,452
♪ ඔබගේ සියලු සිහින
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති

1317
01:16:01,349 --> 01:16:05,802
♪ ඔවුන් බැබළෙන ආකාරය බලන්න

1318
01:16:05,940 --> 01:16:07,597
♪ ඔහ්

1319
01:16:07,735 --> 01:16:10,911
♪ ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්

1320
01:16:11,877 --> 01:16:17,089
♪ මම පිටුපසින් යාත්‍රා කරනවා

1321
01:16:17,227 --> 01:16:23,786
♪ ඔහ්, පාලමක් වගේ
කැළඹිලි සහිත ජලය මත

1322
01:16:23,924 --> 01:16:27,479
♪ මම ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරන්නෙමි

1323
01:16:27,617 --> 01:16:34,313
♪ පාලමක් වගේ
කැළඹිලි සහිත ජලය මත

1324
01:16:34,969 --> 01:16:40,768
♪ මම ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරන්නෙමි

1325
01:16:40,906 --> 01:16:43,978
♪ ඔබේ මුළු මනස

1326
01:16:44,116 --> 01:16:49,605
♪ ඔහ්

1327
01:16:49,743 --> 01:16:53,332
♪ ඔහ් ♪

1328
01:16:56,266 --> 01:16:57,647
ස්තුතියි.

1329
01:17:10,660 --> 01:17:15,976
♪ ඔහ්

1330
01:17:16,114 --> 01:17:20,118
♪ ඔහ්

1331
01:17:20,843 --> 01:17:24,640
♪ හිම පියාසර කරන ලෙස

1332
01:17:26,503 --> 01:17:29,403
♪ සීතල සහ අළු මත
චිකාගෝ උදෑසන

1333
01:17:29,541 --> 01:17:31,819
♪ දුප්පත් පුංචි
ළදරු දරුවා උපත ලබයි

1334
01:17:31,957 --> 01:17:33,234
♪ ගෙටෝ තුළ

1335
01:17:33,372 --> 01:17:37,066
♪ ඔහ්

1336
01:17:37,204 --> 01:17:40,310
♪ ඔහුගේ අම්මා අඬනවා

1337
01:17:42,692 --> 01:17:45,246
♪ එක දෙයක් තිබේ නම්
ඇයට අවශ්ය නැති බව

1338
01:17:45,384 --> 01:17:47,973
♪ එය තවත් බඩගිනි මුඛයකි
පෝෂණය කිරීමට

1339
01:17:48,111 --> 01:17:50,562
♪ ගෙටෝ තුළ

1340
01:17:50,700 --> 01:17:53,082
♪ ඔහ්

1341
01:17:53,220 --> 01:17:55,567
♪ මිනිස්සු, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

1342
01:17:55,705 --> 01:17:58,915
♪ දරුවාට අවශ්යයි
උදව් හස්තයක්

1343
01:17:59,053 --> 01:18:03,886
♪ නැත්නම් ඔහු කෙනෙක් බවට පත් වෙයි
යම් දිනක කෝපයට පත් තරුණයා

1344
01:18:04,024 --> 01:18:06,440
♪ ඔබ සහ මා දෙස බලන්න

1345
01:18:06,578 --> 01:18:09,926
♪ අපි නොපෙනෙන තරමට අන්ධද?

1346
01:18:10,064 --> 01:18:13,033
♪ අපි සරලව හිස හරවනවාද?

1347
01:18:13,171 --> 01:18:16,450
♪ සහ අනෙක් පැත්ත බලන්න?

1348
01:18:16,588 --> 01:18:20,592
♪ හොඳයි, ලෝකය හැරෙනවා ♪

1349
01:18:23,733 --> 01:18:25,252
ඔහ්, ප්‍රෙස්ලි මහතා,

1350
01:18:25,390 --> 01:18:26,736
සේවාව පිළිබඳ විෂය මත,

1351
01:18:26,874 --> 01:18:28,634
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
යුද විරෝධතාකරුවන්ගේ

1352
01:18:28,773 --> 01:18:31,948
සහ අද ඔබ
කෙටුම්පත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1353
01:18:32,086 --> 01:18:34,848
පැටියෝ, මම ඉක්මනින් තබා ගන්නම්
මගේ පෞද්ගලික අදහස්

1354
01:18:34,986 --> 01:18:36,884
ඒ ගැන මටම

1355
01:18:37,022 --> 01:18:39,266
මොකද මම විනෝදකාමියෙක් විතරයි
සහ මම නොකියමි.

1356
01:18:39,404 --> 01:18:41,095
ඔබ සිතනවාද
වෙනත් විනෝදකාමීන්

1357
01:18:41,233 --> 01:18:42,718
ඔවුන්ගේ අදහස් ද තබා ගත යුතුය
තමන්ටද?

1358
01:18:42,856 --> 01:18:44,858
නැහැ, මට ඒක කියන්නත් බැහැ.

1359
01:18:46,652 --> 01:18:49,310
♪ හොඳයි, ලෝකය හැරෙනවා

1360
01:18:49,448 --> 01:18:51,416
මම විනෝදකාමියෙක් පමණයි
සහ මම...

1361
01:18:51,554 --> 01:18:53,245
මට ඒක කියන්නත් බෑ.

1362
01:18:54,799 --> 01:18:58,319
මම විනෝදකාමියෙක් පමණයි
සහ මට ඒක කියන්නත් බෑ.

1363
01:18:58,457 --> 01:19:00,597
♪ ඒ වගේම එයාගේ අම්මා අඬනවා

1364
01:19:02,116 --> 01:19:06,017
මට ඒක කියන්නත් බෑ.
මට ඒක කියන්නත් බෑ.

1365
01:19:06,155 --> 01:19:10,159
මම විනෝදකාමියෙක් පමණයි
සහ මට ඒක කියන්නත් බෑ.

1366
01:19:10,297 --> 01:19:12,471
ඔබ කිසි විටෙකත් එහි නොසිටියේ නම්
ඒ මිනිසාගේ සපත්තු,

1367
01:19:12,609 --> 01:19:15,164
නැතහොත් ඔහුගේ දෑසින් දේවල් දුටුවේය,

1368
01:19:15,302 --> 01:19:18,339
නැත්නම් හිටගෙන බලාගෙන හිටියා
අසරණ දෑතින්

1369
01:19:18,477 --> 01:19:20,307
හදවත අතරතුර
ඇතුළත ඔබ මිය යයි.

1370
01:19:21,308 --> 01:19:23,931
ඒ නිසා අයියට උදව් කරන්න
මඟ දිගේ,

1371
01:19:24,069 --> 01:19:25,415
ඔහු කොතනින් පටන් ගත්තත්.

1372
01:19:27,003 --> 01:19:30,938
ඔබව මැවූ එකම දෙවියන් වෙනුවෙන්
ඔහුවත් හැදුවා.

1373
01:19:32,422 --> 01:19:35,184
බිඳුණු හදවත් ඇති මේ මිනිසුන්.

1374
01:19:35,322 --> 01:19:37,358
මම ගීතයක් ගායනා කිරීමට කැමතියි
එකම රේඛාව ඔස්සේ.

1375
01:19:47,265 --> 01:19:49,129
♪ මට ඔබ විය හැකි නම්

1376
01:19:49,267 --> 01:19:50,855
♪ ඔබට මා විය හැකි නම්

1377
01:19:50,993 --> 01:19:53,271
♪ පැයක් පමණි

1378
01:19:54,651 --> 01:19:56,515
♪ අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි නම්

1379
01:19:56,653 --> 01:19:58,207
♪ ඇතුලට යාමට

1380
01:19:58,345 --> 01:20:02,004
♪ එකිනෙකාගේ මනස, අහ්-හුහ්

1381
01:20:02,142 --> 01:20:03,833
♪ ඔබට ඔබව දැක ගත හැකි නම්

1382
01:20:03,971 --> 01:20:05,662
♪ මගේ ඇස්වලින්

1383
01:20:05,801 --> 01:20:07,941
♪ ඔබේ මමත්වය වෙනුවට

1384
01:20:09,321 --> 01:20:11,047
♪ ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

1385
01:20:11,185 --> 01:20:12,842
♪ දැක්කම පුදුමයි

1386
01:20:12,980 --> 01:20:16,673
♪ ඔබ අන්ධ වී ඇති බව
අහ්-හහ්

1387
01:20:16,812 --> 01:20:18,537
♪ දැන් මිනිස්සු ඉන්නවා

1388
01:20:18,675 --> 01:20:20,229
♪ වෙන් කිරීම් මත

1389
01:20:20,367 --> 01:20:22,576
♪ සහ ගෙටෝවෙන් පිටතට

1390
01:20:23,819 --> 01:20:25,717
♪ හා, සහෝදරයා, එතන

1391
01:20:25,855 --> 01:20:27,650
♪ නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සඳහා

1392
01:20:27,788 --> 01:20:31,171
♪ ඔබ සහ මම යන්න, අහ්

1393
01:20:31,309 --> 01:20:33,345
♪ මම පමණක් නම්

1394
01:20:33,483 --> 01:20:34,830
♪ පියාපත් තිබුණා

1395
01:20:34,968 --> 01:20:37,211
♪ කුඩා දේවදූතයෙකුගේ

1396
01:20:38,523 --> 01:20:40,180
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ, මම පියාසර කරන්නම්

1397
01:20:40,318 --> 01:20:42,009
♪ කන්දක් මුදුනට

1398
01:20:42,147 --> 01:20:44,909
♪ ඊට පස්සේ මම අඬනවා, අඬනවා, අඬනවා

1399
01:20:45,047 --> 01:20:46,669
♪ මගේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිදින්න

1400
01:20:48,464 --> 01:20:50,466
♪ මගේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිදින්න

1401
01:20:51,018 --> 01:20:52,019
ඔව් බබා.

1402
01:20:52,157 --> 01:20:53,745
♪ ඔව්, ඔබ අපයෝජනය කිරීමට පෙර

1403
01:20:53,883 --> 01:20:55,333
♪ විවේචනය කිරීම සහ චෝදනා කිරීම

1404
01:20:55,471 --> 01:20:57,404
♪ මගේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිදින්න

1405
01:20:57,542 --> 01:20:58,612
♪ ඔහ්, බබා

1406
01:20:58,750 --> 01:21:00,752
♪ මගේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිදින්න

1407
01:21:02,340 --> 01:21:04,342
♪ මගේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිදින්න

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,724
♪ ඔව්, ඔබ අපයෝජනය කිරීමට පෙර

1409
01:21:07,863 --> 01:21:09,278
♪ විවේචනය කිරීම සහ චෝදනා කිරීම

1410
01:21:09,416 --> 01:21:11,004
♪ මගේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිදින්න ♪

1411
01:21:14,904 --> 01:21:16,319
"සැක සහිත සිත්."

1412
01:21:20,599 --> 01:21:21,877
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1413
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1414
01:21:27,917 --> 01:21:33,026
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1415
01:21:35,614 --> 01:21:37,133
♪ ඇයි ඔබට නොපෙනේ

1416
01:21:37,271 --> 01:21:38,652
♪ ඔහ්

1417
01:21:38,790 --> 01:21:40,965
♪ ඔබ මට කරන දේ

1418
01:21:41,103 --> 01:21:43,001
♪ ඔහ්

1419
01:21:43,139 --> 01:21:47,247
♪ ඔබ විශ්වාස නොකරන විට
මම කියන වචනයක්?

1420
01:21:50,250 --> 01:21:53,322
♪ අපිට එකට යන්න බැහැ

1421
01:21:53,460 --> 01:21:55,393
♪ සැක සහිත මනසින්

1422
01:21:55,531 --> 01:21:56,877
♪ සැක සහිත සිත්

1423
01:21:57,015 --> 01:22:00,329
♪ අපට අපේ සිහින ගොඩනගා ගත නොහැක

1424
01:22:00,467 --> 01:22:03,056
♪ සැක සහිත සිත් මත

1425
01:22:05,472 --> 01:22:08,302
♪ ඔහ්, අපේ ආදරය පවතින්න ඉඩ දෙන්න

1426
01:22:08,440 --> 01:22:10,684
♪ අපොයි නැහැ

1427
01:22:10,822 --> 01:22:16,138
♪ මම කඳුළු වියළන්නෙමි
ඔබේ ඇස් වලින්

1428
01:22:16,276 --> 01:22:19,831
♪ ඉඩ නොදෙමු
හොඳ දෙයක් මැරෙනවා

1429
01:22:19,969 --> 01:22:21,833
♪ අපොයි නැහැ

1430
01:22:21,971 --> 01:22:27,666
♪ 'මොකද, පැටියෝ, ඔයා දන්නවා
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නෑ

1431
01:22:27,804 --> 01:22:30,946
♪ ඔහ්

1432
01:22:32,154 --> 01:22:34,639
♪ ඔව් ඔව්

1433
01:22:35,951 --> 01:22:37,297
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1434
01:22:39,506 --> 01:22:41,818
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1435
01:22:42,992 --> 01:22:46,444
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1436
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
♪ දැන් ඔබ දන්නේ නැහැ

1437
01:22:50,137 --> 01:22:51,656
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1438
01:22:53,692 --> 01:22:54,970
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1439
01:22:56,695 --> 01:22:59,457
♪ මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1440
01:23:03,771 --> 01:23:05,014
♪ උගුලකට හසු විය

1441
01:23:07,016 --> 01:23:08,293
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1442
01:23:10,226 --> 01:23:13,816
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1443
01:23:15,473 --> 01:23:16,405
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ

1444
01:23:17,371 --> 01:23:19,063
♪ උගුලකට හසු විය

1445
01:23:20,719 --> 01:23:22,411
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1446
01:23:24,068 --> 01:23:27,036
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1447
01:23:27,174 --> 01:23:29,245
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1448
01:23:29,383 --> 01:23:30,936
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ

1449
01:23:31,075 --> 01:23:32,248
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1450
01:23:34,733 --> 01:23:36,218
♪ එලියට යන්න බෑ

1451
01:23:36,356 --> 01:23:37,736
හහ්!

1452
01:23:37,874 --> 01:23:41,499
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1453
01:23:43,052 --> 01:23:44,019
♪ හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ

1454
01:23:45,054 --> 01:23:46,711
♪ උගුලකට හසු විය

1455
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
හේයි!

1456
01:23:48,126 --> 01:23:49,265
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1457
01:23:51,371 --> 01:23:53,925
♪ මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1458
01:23:57,549 --> 01:23:59,275
♪ ඔහ්, උගුලකට හසු විය

1459
01:24:01,381 --> 01:24:03,072
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1460
01:24:04,522 --> 01:24:07,387
♪ මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1461
01:24:11,460 --> 01:24:12,737
♪ උගුලකට හසු විය

1462
01:24:14,601 --> 01:24:15,774
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1463
01:24:17,535 --> 01:24:20,434
♪ මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1464
01:24:24,576 --> 01:24:25,957
♪ උගුලකට හසු විය

1465
01:24:27,614 --> 01:24:28,753
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1466
01:24:30,720 --> 01:24:34,207
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1467
01:24:35,898 --> 01:24:37,831
- ♪ හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
- උපස්ථ ගායකයින්:

1468
01:24:37,969 --> 01:24:39,315
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1469
01:24:40,903 --> 01:24:42,353
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1470
01:24:44,148 --> 01:24:48,221
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1471
01:24:49,808 --> 01:24:51,155
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ

1472
01:24:51,293 --> 01:24:52,742
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1473
01:24:54,468 --> 01:24:56,091
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1474
01:24:57,747 --> 01:25:00,992
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා...

1475
01:25:02,994 --> 01:25:04,685
♪ හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ

1476
01:25:04,823 --> 01:25:05,928
♪ අපි අහුවෙලා...

1477
01:25:07,999 --> 01:25:10,657
♪ මට ඇවිදින්න බෑ...

1478
01:25:10,795 --> 01:25:13,315
♪ මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

1479
01:25:17,629 --> 01:25:19,010
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1480
01:25:20,874 --> 01:25:22,358
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

1481
01:25:24,015 --> 01:25:28,744
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා

1482
01:25:28,882 --> 01:25:30,746
- ♪ ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
- උපස්ථ ගායකයින්:

1483
01:25:30,884 --> 01:25:32,334
♪ අපි උගුලකට හසු වී සිටිමු

1484
01:25:33,956 --> 01:25:35,130
♪ මට ඇවිදින්න බෑ...

1485
01:25:37,201 --> 01:25:42,137
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, බබා ♪

1486
01:26:28,562 --> 01:26:30,426
ඔහ්, හලෝ, මේ මම.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1487
01:26:30,564 --> 01:26:31,979
- සිසිල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1488
01:26:32,117 --> 01:26:33,049
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- ඔබ මගේ සියලු චලනයන් කළා.

1489
01:26:33,188 --> 01:26:34,603
අනේ දෙයියනේ මට අඩියක් වැරදුනා.

1490
01:26:34,741 --> 01:26:38,434
හා, මම ඔබේ සියලු චලනයන් කළා!

1491
01:26:38,572 --> 01:26:40,954
ඔබ දැඩි නොවිය යුත්තේ ඇයි?
මට ඕන ඔයා තද වෙන්න.

1492
01:26:41,092 --> 01:26:43,439
හොඳයි, මම සෑහෙන්න මහන්සි වුණා
එහි අඩක් පමණ

1493
01:26:43,577 --> 01:26:45,303
එවිට මම හිතුවා,
"ඒකෙන් අපායට," ඔබ දන්නවාද?

1494
01:26:45,441 --> 01:26:47,754
ඔව්, ඔබ නිදහස් කරන්න සහ පසුව
යන්න. ඔයා දන්නවද, මොන මගුලක්ද?

1495
01:26:47,892 --> 01:26:49,790
- ඔව්.
- හැමෝම කියන නිසා ...

1496
01:26:49,928 --> 01:26:53,104
- ඒ කරාටේ ද?
- ඔව්. ඔව්.

1497
01:26:55,106 --> 01:26:56,935
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1498
01:27:01,733 --> 01:27:04,564
ඔබ පටන් ගත්තා
පුනරුත්ථාපනය කර පසුව කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

1499
01:27:04,702 --> 01:27:06,221
- බැරෑරුම් වීමට අවශ්‍යයි හෝ ...
- ඔව්.

1500
01:27:06,359 --> 01:27:07,567
... ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න?

1501
01:27:10,086 --> 01:27:11,364
හදන්න අමාරු ක්‍රමයක්
ජීවත්වීම, ඔබ දන්නවා.

1502
01:27:11,502 --> 01:27:12,434
එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම දැඩි ය.

1503
01:27:13,952 --> 01:27:15,402
ප්‍රෙස්ලි මහතා,

1504
01:27:15,540 --> 01:27:16,921
ඔබ කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වී තිබේද?
වසර ගණනාවක් පුරා

1505
01:27:17,059 --> 01:27:18,957
නිරන්තර අවධානයෙන්
සහ රසික ආදරය?

1506
01:27:19,095 --> 01:27:21,132
ආහ් නෑ මම පුරුදු උනා.

1507
01:27:21,270 --> 01:27:23,134
මට එය මග හැරෙනු ඇත
එය සිදු නොවූයේ නම්, ඔබ දන්නවාද?

1508
01:27:24,998 --> 01:27:28,657
කවුරුවත් මාව දැක්කේ නැත්නම්
නැත්නම් කවුරුවත් මාව අඳුනගත්තේ නැහැ

1509
01:27:28,795 --> 01:27:30,624
හෝ කුමක් හෝ
නැත්නම් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලුවා...

1510
01:27:33,109 --> 01:27:35,491
මට, එය කොටසක් පමණි
ව්යාපාරය සහ, ඔබ දන්නවා,

1511
01:27:35,629 --> 01:27:36,630
මම එය පිළිගන්නවා,

1512
01:27:36,768 --> 01:27:38,598
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය මග හැරේවි.

1513
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
හායි, කුඩා දැරිය. හේයි.

1514
01:27:43,637 --> 01:27:45,260
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය, බබා?

1515
01:27:49,919 --> 01:27:53,647
♪ ඉතින් නිශ්ශබ්දයි, චූටි බබා

1516
01:27:53,785 --> 01:27:57,755
♪ ඔබ අඬන්න එපා

1517
01:27:58,963 --> 01:28:02,760
♪ ඔයා දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා

1518
01:28:03,968 --> 01:28:07,385
♪ මැරෙන්න බැඳිලා

1519
01:28:07,523 --> 01:28:11,147
සහ වසර පෙරළෙන විට
මම එහි සිටගෙන සිටිමි,

1520
01:28:11,286 --> 01:28:14,358
ඔබේ සතුට සහ කඳුළු,
මම සතුටින් බෙදා ගන්නම්.

1521
01:28:14,496 --> 01:28:17,706
සහ දේවල් වැරදි වූ විට, ආදරණීය,
සහ වේදිකාව හිස් ය,

1522
01:28:17,844 --> 01:28:20,122
එවිට ඔවුන්ට ගේන්න පුළුවන්
තිරය පහතට,

1523
01:28:20,260 --> 01:28:21,572
සහ මම එහි සිටිමි.

1524
01:28:21,710 --> 01:28:27,129
♪ නමුත් සියල්ල

1525
01:28:27,267 --> 01:28:30,305
♪ මගේ පරීක්ෂාවන්, ස්වාමීනි

1526
01:28:31,720 --> 01:28:35,620
♪ ඉක්මනින් අවසන් වේ ♪

1527
01:28:37,035 --> 01:28:39,037
එතකොට එයාලට ගේන්න පුළුවන්
තිරය පහතට,

1528
01:28:39,175 --> 01:28:40,729
සහ මම එහි සිටිමි.

1529
01:28:40,867 --> 01:28:42,696
හොඳයි, මම හිතන්නේ
වඩාත්ම වැදගත් දෙය

1530
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
මම ලබන ආශ්වාදයයි
සජීවී ප්රේක්ෂකයන්ගෙන්.

1531
01:28:45,803 --> 01:28:47,045
මට ඒක මගහැරුණා.

1532
01:28:47,183 --> 01:28:48,944
මට ඒක මගහැරුණා විතරයි.

1533
01:28:49,082 --> 01:28:54,881
මට සමීප බව මග හැරුණි
සජීවී ප්‍රේක්ෂක පිරිසකගේ.

1534
01:28:59,989 --> 01:29:03,199
♪ ප්‍රඥාවන්තයෝ කියති

1535
01:29:04,235 --> 01:29:07,894
♪ මෝඩයන් පමණයි
දුවන්නේ මෝඩයන් පමණි

1536
01:29:08,860 --> 01:29:11,415
♪ ඔහ්, නමුත් මම, නමුත් මම

1537
01:29:11,553 --> 01:29:12,761
♪ මට උදව් කරන්න බැහැ

1538
01:29:12,899 --> 01:29:17,490
♪ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

1539
01:29:18,663 --> 01:29:22,011
♪ මම ඉන්නද?

1540
01:29:23,219 --> 01:29:26,361
♪ එහෙම වෙයිද
එය පාපයක් වේවිද?

1541
01:29:28,017 --> 01:29:31,435
♪ මම නම්, මට නම්, මට උදව් කළ නොහැක

1542
01:29:31,573 --> 01:29:36,198
♪ ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම

1543
01:29:37,544 --> 01:29:39,926
♪ ගඟක් ගලනවා වගේ

1544
01:29:40,064 --> 01:29:41,997
♪ නිසැකවම මුහුදට

1545
01:29:42,135 --> 01:29:44,448
♪ ඩාලිං, එහෙමයි

1546
01:29:44,586 --> 01:29:46,795
♪ සමහර දේවල්, ඔබ දන්නවා

1547
01:29:46,933 --> 01:29:48,106
♪ වීමට අදහස් කෙරේ

1548
01:29:51,869 --> 01:29:55,907
♪ මගේ අත ගන්න

1549
01:29:56,045 --> 01:29:59,773
♪ මගේ සම්පූර්ණයෙන් ගන්න
මගේ මුළු ජීවිතයත්

1550
01:30:00,947 --> 01:30:04,640
♪ මම වෙනුවෙන්, මම වෙනුවෙන්, මට උදව් කළ නොහැක

1551
01:30:04,778 --> 01:30:08,506
♪ ආදරයෙන් බැඳීම...

1552
01:30:09,024 --> 01:30:10,128
♪ ඔහ්

1553
01:30:10,266 --> 01:30:14,132
♪ මට, මට උදව් කළ නොහැක

1554
01:30:14,270 --> 01:30:17,929
♪ ආදරයෙන් බැඳීම

1555
01:30:18,067 --> 01:30:21,139
♪ ඔබ සමඟ ♪

1556
01:30:53,931 --> 01:30:55,795
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි, ඔබ දන්නවාද?

1557
01:30:55,933 --> 01:30:57,693
මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
රෑට රෑට එහෙමත් නැත්නම්.

1558
01:30:57,831 --> 01:30:59,384
මම ... මම ඇත්තටම කැමතියි.

1559
01:30:59,523 --> 01:31:00,869
මම සම්පුර්ණයෙන්ම නිවසේ සිටිමි
එහි පිටත.

1560
01:31:01,007 --> 01:31:04,044
මට රාත්තල් හතරක් හෝ පහක් අහිමි විය හැකිය
පහසුවෙන් සංදර්ශනයක්,

1561
01:31:04,182 --> 01:31:06,288
නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

1562
01:31:06,426 --> 01:31:09,153
මම එදා ඉඳන් ඒක කරනවා
මම මේ ව්‍යාපාරයේ ඉඳලා තියෙනවා.

1563
01:31:33,557 --> 01:31:35,904
එල්විස්, සුදු කුණු,

1564
01:31:36,042 --> 01:31:37,906
එල්විස්, මෙම්ෆිස් ෆ්ලෑෂ්.

1565
01:31:38,044 --> 01:31:41,357
එල්විස්, තොප්පිය යට,
එල්විස්, කැඩිලැක් රුධිරය සමඟ,

1566
01:31:41,496 --> 01:31:43,601
එල්විස්, ආදරණීය කුරුල්ලා,

1567
01:31:43,739 --> 01:31:46,224
මල් පිපිලා ආපහු ආවා
මිසිසිපි මඩ වලට.

1568
01:31:46,362 --> 01:31:48,088
එල්විස්, ඔහුට වෙඩි හඬ ඇසුණේ නැත,

1569
01:31:48,226 --> 01:31:51,229
නමුත් දොස්තර කිං මිය ගියේ යන්තම් ය
එල්විස් සිට ගොඩ හරහා,

1570
01:31:51,367 --> 01:31:52,921
මෙම්ෆිස් ප්ලීහාව,

1571
01:31:53,059 --> 01:31:56,062
රූපවාහිනි වෙඩි තැබීම,
කොරින්ති 13 කියවීම.

1572
01:31:56,200 --> 01:32:00,411
එල්විස් දෙවියන් සමඟ දණින් වැටී,
එල්විස් රූපවාහිනී තුනක.

1573
01:32:00,549 --> 01:32:03,932
එල්විස්, ඔහු දිනන්න ගායනා කළා,
එල්විස්, සටන් ගීතිකාව.

1574
01:32:04,070 --> 01:32:06,106
එල්විස් වෙනස් විය
ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්රය.

1575
01:32:06,244 --> 01:32:08,626
එල්විස් එය ලිස්සන සුළු කළේය.

1576
01:32:08,764 --> 01:32:11,836
එල්විස් ඇමරිකාව කෑවා
ඇමරිකාව එයාව කන්න කලින්.

1577
01:32:13,700 --> 01:32:16,531
♪ ඔයාට මාව එපාද?

1578
01:32:32,236 --> 01:32:36,585
♪ ඔබ හැරී ඇත
ඊයේ ඔබේ පිටුපසට

1579
01:32:42,384 --> 01:32:46,802
♪ දිවුරුම් දුන් මිනිසෙකු පාවා දුන්නා
ඔහු ඔබට ගෙවීමට සලස්වනු ඇත

1580
01:32:52,428 --> 01:32:55,742
♪ එක සිතුවිල්ලක් දුවනවා
ඔබේ මනස හරහා

1581
01:32:56,709 --> 01:32:59,090
♪ ඔයාට මාව එපාද?

1582
01:33:02,577 --> 01:33:06,822
♪ ඔබ ජීවත් වී මිය ගොස් ඇත
නැවත ජීවයට පැමිණෙන්න

1583
01:33:06,960 --> 01:33:12,552
♪ යථාර්ථයේ කෙළවර

1584
01:33:14,450 --> 01:33:17,315
♪ ඔයාට මාව එපාද?

1585
01:33:18,075 --> 01:33:19,559
♪ යථාර්ථය

1586
01:33:19,697 --> 01:33:21,975
♪ ඔයාට මාව එපාද?

1587
01:33:23,114 --> 01:33:24,668
♪ යථාර්ථය

1588
01:33:24,806 --> 01:33:27,878
♪ ඔයාට අද රෑ මාව එපාද?♪

1589
01:33:30,156 --> 01:33:34,160
♪ අපිට එකට යන්න බැහැ

1590
01:33:34,298 --> 01:33:36,196
♪ සැක සහිත මනසින්

1591
01:33:36,334 --> 01:33:38,164
♪ සැක සහිත සිත්

1592
01:33:38,302 --> 01:33:42,513
♪ අපට අපේ සිහින ගොඩනගා ගත නොහැක

1593
01:33:42,651 --> 01:33:46,206
♪ සැක සහිත සිත් මත

1594
01:33:46,344 --> 01:33:48,933
♪ ඉතින් මම දන්න පරණ යාළුවෙක් නම්

1595
01:33:50,763 --> 01:33:53,179
♪ ආයුබෝවන් කියන්න නවතිනවා

1596
01:33:55,181 --> 01:34:01,118
♪ මම තවමත් සැකයක් දකිනවාද?
ඔබේ ඇස්වල?

1597
01:34:03,292 --> 01:34:05,536
♪ නමුත් මෙන්න අපි නැවතත්

1598
01:34:07,538 --> 01:34:10,196
♪ මම කොහෙද හිටියේ කියලා අහනවා

1599
01:34:12,336 --> 01:34:17,375
♪ ඔබට කඳුළු දැකිය නොහැක
මම අඬනවා ඇත්ත

1600
01:34:20,309 --> 01:34:24,244
♪ අපිට එකට යන්න බැහැ

1601
01:34:24,382 --> 01:34:26,695
♪ සැක සහිත මනසින්

1602
01:34:26,833 --> 01:34:28,524
♪ සැක සහිත සිත්

1603
01:34:28,663 --> 01:34:32,667
♪ අපට අපේ සිහින ගොඩනගා ගත නොහැක

1604
01:34:32,805 --> 01:34:35,359
♪ සැක සහිත සිත් මත

1605
01:34:35,497 --> 01:34:37,499
♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න

1606
01:34:39,363 --> 01:34:41,572
♪ මගේ ලස්සන කුරුල්ලා

1607
01:34:41,710 --> 01:34:43,574
♪ ඔව්, මම අඬනවා

1608
01:34:43,712 --> 01:34:45,714
♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න

1609
01:34:47,682 --> 01:34:50,374
♪ මගේ ලස්සන කුරුල්ලා

1610
01:34:53,411 --> 01:34:56,587
♪ මට අවශ්‍ය නොවිය යුතු බව මම දනිමි
ඔබව තබා ගැනීමට

1611
01:34:56,725 --> 01:35:01,281
♪ ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඉන්න, ඔව්

1612
01:35:02,282 --> 01:35:05,044
♪ ඔබ සදහටම නැති වන තුරු

1613
01:35:05,182 --> 01:35:12,016
♪ මම ඉන්නම්
ආදරණීය ජීවිතය සඳහා

1614
01:35:13,052 --> 01:35:16,331
♪ ඔබව මේ ආකාරයෙන් අල්ලාගෙන සිටීම

1615
01:35:17,090 --> 01:35:20,093
♪ ඉන්න කියලා ඔබෙන් අයදිනවා

1616
01:35:21,198 --> 01:35:24,719
♪ ආදරය මාව පහත් කරයි

1617
01:35:27,100 --> 01:35:31,139
♪ අපිට එකට යන්න බැහැ

1618
01:35:31,277 --> 01:35:33,589
♪ සැක සහිත මනසින්

1619
01:35:33,728 --> 01:35:35,315
♪ සැක සහිත සිත්

1620
01:35:35,453 --> 01:35:39,457
♪ අපට අපේ සිහින ගොඩනගා ගත නොහැක

1621
01:35:39,595 --> 01:35:42,288
♪ සැක සහිත සිත් මත

1622
01:35:42,426 --> 01:35:44,117
♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න

1623
01:35:46,119 --> 01:35:48,432
♪ මගේ ලස්සන කුරුල්ලා

1624
01:35:48,570 --> 01:35:50,606
♪ ඔව්, මම අඬනවා

1625
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න

1626
01:35:54,472 --> 01:35:57,406
♪ මගේ ලස්සන කුරුල්ලා

1627
01:35:59,063 --> 01:36:00,927
♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න

1628
01:36:02,895 --> 01:36:05,173
♪ මගේ ලස්සන කුරුල්ලා

1629
01:36:05,311 --> 01:36:07,416
♪ ඔව්, මම අඬනවා

1630
01:36:07,554 --> 01:36:09,453
♪ ඉවතට පියාසර නොකරන්න

1631
01:36:11,144 --> 01:36:13,940
♪ මගේ ලස්සන කුරුල්ලා ♪

1632
01:36:17,841 --> 01:36:19,704
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ටිකක්,

1633
01:36:19,843 --> 01:36:21,499
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ගැන
මම කොහොමද මේ ව්‍යාපාරයට ආවේ කියලා.

1634
01:36:21,637 --> 01:36:23,087
තිබී ඇත
බොහෝ දේ ලියා ඇති අතර බොහෝ දේ පවසා ඇත

1635
01:36:23,225 --> 01:36:24,813
ඒත් කවදාවත් මගෙන්
කතාව පැත්ත.